Vertaling van "bakenen waarover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

merk om af te bakenen
marque de jalonnement

zaak waarover de debatten aan de gang zijn
affaire en cours de débat

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

gecontroleerde onderneming | onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een lid merkt op dat wat de inhoud van de raadpleging betreft, de gemeentewet naar een aantal artikelen verwijst om de domeinen af te bakenen waarover een raadpleging kan worden gehouden.
En ce qui concerne le contenu de la consultation, un commissaire signale que la loi communale se réfère à une série d'articles afin de délimiter les questions au sujet desquelles une consultation peut être organisée.

Om precies het domein af te bakenen waarover de discussie gaat dient een onderscheid te worden gemaakt tussen SIGINT-activiteit enerzijds en Echelon anderzijds.
Si l'on veut délimiter précisément le domaine qui fait l'objet de la discussion, il convient de faire une distinction entre l'activité SIGINT, d'une part, et Echelon, d'autre part.

De term « pre-embryo » is enkel en alleen bedoeld om duidelijk af te bakenen waarover men het heeft, maar heeft op zich geen biologische relevantie.
Le terme « pré-embryon » n'est destiné qu'à délimiter clairement de quoi on parle mais il n'a en soi aucune signification biologique.

­ kan het Engelse concept van de pre-embryo's dienstig zijn om de problematiek, waarover men op het Europese vasteland een wetgeving wil ontwerpen, duidelijker af te bakenen ?
­ le concept britannique des préembryons peut-il servir à cerner plus clairement la problèmatique au sujet de laquelle on souhaite légiférer sur le continent européen ?