Traduction de «badzones in zoet water liep verder terug » (Néerlandais → Français) :

Het percentage onvoldoende bemonsterde badzones in zoet water liep verder terug, tot 3,2%.
Le pourcentage des zones intérieures où l'échantillonnage des eaux a été insuffisant a baissé de 3,2 %.

Het percentage onvoldoende bemonsterde zones in zoet water liep sterk terug, namelijk van 20,8% in 1996 tot 7,7% in 1997.
Le pourcentage de plages intérieures insuffisamment échantillonnées a considérablement diminué, passant de 20,8% en 1996 à 7,7% en 1997.

Rapport over de zwemwaterkwaliteit in 1998: verdere verbetering van de badzones in zoet water, geen verbetering van betekenis van de badzones aan de kust
Rapport 1998 sur la qualité des eaux de baignade : nouveau mieux pour les eaux intérieures, pas d'amélioration sensible pour les eaux côtières

De situatie in Portugal is zorgwekkend door de verdere verslechtering in de badzones in zoet water: 16 van de 24 zoetwaterzones in Portugal voldoen niet aan de minimumeisen.
la situation au Portugal est inquiétante, avec une nouvelle détérioration des zones de baignade intérieures, dont 16 sur 24 ne répondent pas aux exigences minimales ;

de situatie in Portugal, waar de kwaliteit van de badzones in zoet water verder is verslechterd, is zorgwekkend;
la situation au Portugal est préoccupante, avec une nouvelle détérioration des zones de baignade intérieures;