Traduction de «badzones in binnenwateren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervoer over binnenwateren [ binnenscheepvaartverkeer | rivierverbinding | verbinding via binnenwateren | vervoer over de rivier ]
transport par voie navigable [ circulation de navigation intérieure | circulation fluviale | liaison fluviale | transport fluvial ]

politieverordeningen op binnenwateren | politievoorschriften op binnenwateren | Algemeen politiereglement voor de Scheepvaart op de Binnenwateren | Binnenvaartpolitiereglement
règlements de police sur les voies de navigation intérieures | règlements de police sur les voies fluviales

Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren
Comité consultatif en matière d'aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable

regelgeving inzake transport op de binnenwateren interpreteren | voorschriften voor vervoer op de binnenwateren interpreteren
interpréter la réglementation relative au transport fluvial

veiligheidsnormen voor transport op de binnenwateren beheren | veiligheidsnormen voor vervoer op de binnenwateren beheren
gérer les normes de sécurité relatives au transport fluvial

badzone
zone de baignade

Instituut voor het transport langs de Binnenwateren
Institut pour le Transport par Batellerie

vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren
transport de marchandises dangereuses par route, par rail ou par voie navigable

binnenwateren
eaux intérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rapport over de kwaliteit van het zwemwater in 1999: verbetering voor de badzones in de binnenwateren, weinig veranderingen voor de badzones aan de kust.
Rapport 1999 sur la qualité des eaux de baignade: amélioration pour les eaux intérieures mais peu de changement pour les eaux côtières

Anders dan bij de kustwateren lijkt Nederland problemen te ondervinden om de badzones in de binnenwateren voldoende te controleren; verder voldoet 8% van de zones nog steeds niet aan de norm.
alors que la situation est satisfaisante pour les zones côtières, les Pays-Bas semblent éprouver plus de difficultés à surveiller suffisamment les zones de baignade intérieures; par ailleurs, 8 % de ces zones ne répondent pas aux exigences minimales de qualité;

Het Verenigd Koninkrijk heeft voor de tweede maal resultaten voor badzones in de binnenwateren meegedeeld, ditmaal voor 11 zones.
le Royaume-Uni présente pour la deuxième fois des résultats pour les zones de baignade intérieures; cette année, ces données concernent onze zones.

Circa 12% van de aangewezen badzones in binnenwateren voldeden niet aan de kwaliteitscriteria voor de twee beschouwde parameters.
Environ 12 % des zones de baignade intérieures identifiées n'ont pas satisfaits aux critères de qualité pour les deux paramètres considérés.

Op te merken valt bovendien dat meer dan 23% van de badzones in binnenwateren, d.w.z. meer dan 1000 zones, onvoldoende werden bemonsterd.
A signaler également la grande insuffisance de l'échantillonnage qui a été constaté dans plus de 23 % des zones de baignade intérieures, soit pour plus de mille zones.