Traduction de «badseizoen geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

badseizoen
saison balnéaire

op een tijdschaal geformuleerde doelstelling
horizon-temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Instituut maakt een synthese van de ingediende voorstellen, opmerkingen of klachten en maakt vervolgens een definitief voorstel, rekening houdend met de voorstellen, opmerkingen of klachten, van een lijst van zwemwateren en de aanvang en duur van het badseizoen geformuleerd vóór het besluit vermeld in paragraaf 1.
L'Institut fait la synthèse des propositions, remarques ou réclamations et élabore ensuite, en tenant compte des propositions, remarques ou réclamations, une proposition définitive de liste des eaux de baignage et de début et de durée de la saison de baignade, avant que soit formulé l'arrêté visé au paragraphe 1.

Na overleg met het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid wordt, rekening houdend met de voormelde synthese, onverwijld een gemotiveerd definitief voorstel van een lijst van de zwemwateren en de aanvang en duur van het badseizoen geformuleerd voor het besluit vermeld in artikel 2.3.7.2.1.
Après concertation avec le " Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" (Agence flamande Soins et Santé), et tenu compte de la synthèse précitée, une proposition définitive motivée d'une liste des eaux de baignade et du début et de la durée de la saison balnéaire est immédiatement formulée avant l'arrêté visé à l'article 2.3.7.2.1.