Traduction de «bacteriën tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

vaccinetherapie tegen twee of meer bacteriën of virussen
vaccinologie générique

chromo-bacteriën | chromogene bacteriën
bactéries chromogènes

proef inzake genmutatie bij bacteriën | proef met puntmutatie bij bacteriën
test des mutations géniques dans les bactéries

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

beschermende uitrusting tegen industrielawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrieel lawaai dragen | beschermende uitrusting tegen industrieel lawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrielawaai dragen
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
mesures de lutte contre les cyberattaques

bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed
bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine

antibioticum | middel dat bacteriën doodt
antibiotique (a. et s.m) | antibiotique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Resistentie van bacteriën tegen antibiotica kan echter op veel manieren optreden.
La résistance des bactéries aux antibiotiques peut toutefois être contrée de nombreuses manières.

3) Het FAVV streeft naar een meer selectief gebruik van antimicrobiële middelen om de resistentievorming van bacteriën tegen te gaan.
3) L' AFSCA vise une utilisation plus sélective des antimicrobiens pour lutter contre la résistance des bactéries.

1. Is het uitwisselen van cash geld dan zo onhygiënisch? 2. Zijn de hygiënische kassa's een wondermiddel tegen de verspreiding van bacteriën in de voedingswinkels?
2. Les caisses hygiéniques sont-elles une solution miracle à la propagation de bactéries dans les commerces alimentaires?

Bijna drie vierde van de respondenten denkt bovendien verkeerdelijk dat bij antibioticaresistentie het lichaam resistent wordt tegen antibiotica, en niet bacteriën.
Près de trois quarts des répondants estiment que c'est lorsque l'organisme devient résistant que l'on observe une résistance aux antibiotiques alors qu'il s'agit bien des bactéries qui y deviennent résistantes.

B. overwegende dat de resistentie van bepaalde bacteriën tegen antibiotica in een aantal lidstaten maar liefst 25% of meer bedraagt;
B. considérant que la résistance aux antibiotiques pour certaines bactéries peut atteindre 25 %, voire plus, dans plusieurs États membres;

De World Health Organisation (WHO) luidt de noodklok over het gebrek aan medicijnen tegen resistente bacteriën.
L'Organisation mondiale de la santé (OMS) tire la sonnette d'alarme à propos du manque de médicaments contre les bactéries résistantes.

2. Welke maatregelen zal hij nemen om contaminatie door bacteriën in biodiesel tegen te gaan?
2. Quelles mesures le ministre prendra-t-il pour empêcher la contamination du biodiesel par des bactéries ?

Diezelfde maatregelen zijn echter niet succesvol tegen ESBL-synthetiserende bacteriën.
Ces mêmes mesures ne sont pas efficaces contre les bactéries BLSE.

Aangezien ESBL's bacteriën resistent maken tegen antibiotica, zal de behandeling niet onmiddellijk aanslaan bij patiënten die een bacteriële ontsteking hebben opgelopen door zo'n resistente bacterie.
Puisque les BLSE rendent les bactéries résistantes aux antibiotiques, le traitement ne sera pas immédiatement efficace chez les patients qui ont souffert d'une inflammation bactérienne due à de telles bactéries résistantes.

Sommige artsen vrezen voor de verspreiding van een resistentiegen tegen antibiotica in vaak voorkomende bacteriën zoals colibacillen. a) Moeten er gerichte maatregelen worden genomen ten aanzien van Europeanen die zich in ons land willen laten behandelen en moeten zij specifieke informatie krijgen? b) Zo niet, is het denkbaar dat zulks op Europees niveau gebeurt?
Certains médecins y craignent la propagation d'un gène de résistance aux antibiotiques parmi des bactéries aussi répandues que les colibacilles. a) Des mesures et des informations spécifiques devraient-elles être données aux patients européens désirant se faire soigner dans ce pays? b) Si non, est-ce envisageable au niveau européen?