Vertaling van "bacteriën tegen antibiotica " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotica-resistentie | resistentie tegen antibiotica
antibiorésistance | résistance aux antibiotiques

indicator van resistentie tegen antibiotica
marqueur de résistance aux antibiotiques

antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica
résistance aux antibiotiques

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Resistentie van bacteriën tegen antibiotica kan echter op veel manieren optreden.
La résistance des bactéries aux antibiotiques peut toutefois être contrée de nombreuses manières.

Bijna drie vierde van de respondenten denkt bovendien verkeerdelijk dat bij antibioticaresistentie het lichaam resistent wordt tegen antibiotica, en niet bacteriën.
Près de trois quarts des répondants estiment que c'est lorsque l'organisme devient résistant que l'on observe une résistance aux antibiotiques alors qu'il s'agit bien des bactéries qui y deviennent résistantes.

B. overwegende dat de resistentie van bepaalde bacteriën tegen antibiotica in een aantal lidstaten maar liefst 25% of meer bedraagt;
B. considérant que la résistance aux antibiotiques pour certaines bactéries peut atteindre 25 %, voire plus, dans plusieurs États membres;

de studie van de resistentie van bacteriën tegen antibiotica;
étude de la résistance des bactéries aux antibiotiques;

- de studie van de resistentie van bacteriën tegen antibiotica;
- étude de la résistance des bactéries aux antibiotiques;

Sommige artsen vrezen voor de verspreiding van een resistentiegen tegen antibiotica in vaak voorkomende bacteriën zoals colibacillen. a) Moeten er gerichte maatregelen worden genomen ten aanzien van Europeanen die zich in ons land willen laten behandelen en moeten zij specifieke informatie krijgen? b) Zo niet, is het denkbaar dat zulks op Europees niveau gebeurt?
Certains médecins y craignent la propagation d'un gène de résistance aux antibiotiques parmi des bactéries aussi répandues que les colibacilles. a) Des mesures et des informations spécifiques devraient-elles être données aux patients européens désirant se faire soigner dans ce pays? b) Si non, est-ce envisageable au niveau européen?

1.1.6. Monitoring van de resistentie van bacteriën tegen antibiotica en van ziekenhuisinfecties, en ontwikkeling van strategieën om deze te voorkomen en te behandelen
1.1.6. Surveiller la résistance des bactéries aux antibiotiques et les maladies nosocomiales et mettre sur pied des stratégies destinées à les prévenir et à les traiter.

1.5 bis. Monitoring van de resistentie van bacteriën tegen antibiotica en van ziekenhuisinfecties, en ontwikkeling van strategieën om deze te voorkomen en te behandelen
1.5 bis. Surveiller la résistance des bactéries aux antibiotiques et les maladies nosocomiales et mettre sur pied des stratégies destinées à les prévenir et à les traiter.

De resistentie van bacteriën tegen antibiotica kan natuurlijk of verworven zijn.
La résistance des bactéries aux antibiotiques est: