Traduction de «bacteriën en virussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaccinetherapie tegen twee of meer bacteriën of virussen
vaccinologie générique

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral (a et sm) | qui combat les virus

genus boviene papillomavirus-achtige virussen
Genus papillomavirus bovin-like viruses

bronchopneumonie door andere virussen dan influenzavirussen
bronchopneumopathie due à des virus autres que des virus grippaux

chromo-bacteriën | chromogene bacteriën
bactéries chromogènes

proef inzake genmutatie bij bacteriën | proef met puntmutatie bij bacteriën
test des mutations géniques dans les bactéries

meningitis door gramnegatieve bacteriën
méningite à bactérie Gram négative

pneumonie door gramnegatieve bacteriën
pneumonie causée par une bactérie Gram négatif

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

antibioticum | middel dat bacteriën doodt
antibiotique (a. et s.m) | antibiotique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a De dierlijke producten ondergaan eerst een verwerking (hittebehandeling) die eventueel aanwezige bacteriën en virussen afdoodt.
Les produits animaux sont d’abord soumis à une transformation (traitement par la chaleur) qui tue les bactéries et virus éventuellement présents.

Op grond van het EU-recht moeten steden hun stedelijk afvalwater opvangen en behandelen, aangezien onbehandeld afvalwater besmet kan zijn met schadelijke bacteriën en virussen en bijgevolg een gevaar voor de volksgezondheid kan vormen.
Conformément à la législation de l'UE, les villes sont tenues de collecter et de traiter leurs eaux urbaines résiduaires, car les eaux résiduaires non traitées peuvent être contaminées par des bactéries et des virus dangereux qui présentent un risque pour la santé publique.

Door het gebrek aan afvalwaterbehandeling komt de gezondheid van de bevolking in gevaar; onbehandeld afvalwater kan immers besmet zijn met schadelijke bacteriën en virussen.
L'absence de traitement des eaux usées fait courir des risques aux populations concernées, car ces eaux non traitées peuvent contenir des bactéries et des virus dangereux.

Onbehandeld afvalwater kan besmet zijn met schadelijke bacteriën en virussen en een risico voor de volksgezondheid vormen.
Les eaux résiduaires non traitées peuvent être contaminées par des bactéries et des virus dangereux et présentent donc un risque pour la santé publique.

Onbehandeld afvalwater kan besmet zijn met schadelijke bacteriën en virussen, en vormt dus een risico voor de volksgezondheid.
Les eaux urbaines non traitées peuvent être contaminées par des bactéries et des virus dangereux et présentent donc un risque pour la santé publique.

Wel kunnen we vaststellen dat er in het buitenland meer dan voldoende onderzoeken zijn uitgevoerd die aantonen dat de aanwezigheid van virussen en bacteriën in ziekenwagens een probleem vormt, en waarvoor aandacht wordt gevraagd in de toekomst.
Nous pouvons toutefois constater qu'à l'étranger, les études démontrant que la présence de virus et bactéries dans les ambulances pose problème et demandant que l'on s'intéresse à ce problème à l'avenir, sont particulièrement abondantes.

Dit zijn virussen die niet gevaarlijk zijn voor menselijke cellen, maar wel voor andere bacteriën en kunnen op deze manier bacteriële ziektes bestrijden.
Ces derniers sont des virus qui ne nuisent pas aux cellules humaines mais s'attaquent à d'autres bactéries et peuvent ainsi combattre certaines infections bactériennes.

Enkele voorbeelden zijn de bacteriën anaplasma en rickettsia, virussen zoals het tekenencefalitisvirus (TBE) en parasieten zoals babesia.
Parmi celles-ci, il y a des bactéries comme les anaplasma, rickettsia, des virus comme le virus de l’encéphalite à tique (TBE) ou encore des parasites comme babesia.

Dit betekent alleen dat de patiënt waarschijnlijk ooit in contact is geweest met de bacterie of met een andere oorzaak van kruisreacties (er bestaan immers kruisreacties met andere bacteriën van dezelfde familie of met virussen zoals het CMV en het EBV).
Cela veut simplement dire que le patient a probablement un jour, été en contact avec la bactérie ou avec une autre cause de réactions croisées (car il existe des réactions croisées avec d’autres bactéries de la même famille ou avec des virus comme CMV et EBV).

Overtredingen van de normen inzake fecale colibacteriën zijn met name verontrustend wegens het risico van blootstelling van de mens aan ziekteverwekkende bacteriën en virussen.
Les infractions concernant les normes relatives aux coliformes fécaux sont particulièrement inquiétantes en raison du risque d'exposition à des bactéries et virus pathogènes pour l'homme.