Traduction de «back-office applicaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

back office
post-marché | service de post-marché

back-office
arrière-guichet

back-office | vakafdeling
bureau administratif

Back office | Ondersteuningsdienst
service d'appui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die front office, opgezet om de melding te vergemakkelijken en administratieve overlast te voorkomen werd gekoppeld aan een back office die het de inspectiediensten, maar ook andere interne diensten van de instellingen en eveneens gewestelijke diensten via andere applicaties mogelijk maakt die informatie te gebruiken en het gebruik ervan te maximaliseren.
Ce front office conçu pour faciliter la déclaration et éviter des surcharges administratives a été couplé à un back office qui permet d'utiliser et de maximaliser l'utilisation de ces informations par les services d'inspection mais aussi par d'autres services internes aux institutions et également des services régionaux via d'autres applications.

De bedoeling is in een web-centric omgeving een reeks van back-office applicaties zoals e-learning en het centraal beheer van het opleidingstraject van 17 000 brandweerlieden via een web-browser toegankelijk te maken alsook een website te implementeren met een duale structuur : toegang voor het grote publiek enerzijds en anderzijds een reeks professionele pagina's (met bijvoorbeeld verslagen, vergaderingen, lastenboeken, technische fiches, ..) beschermd door een paswoord ter beschikking van de niet-politionele hulpverleningsgemeenschap.
L'objectif est de permettre l'accès, dans un environnement webcentrique, à une série d'applications back-office comme e-learning et la gestion centrale de la formation de 17 000 sapeurs-pompiers via un web browser ainsi que d'implémenter un website à structure duale : d'une part, accès pour le grand public et, d'autre part, une série de pages professionnelles (reprenant par exemple des procès-verbaux de réunions, des cahiers des charges, des fiches techniques, ..) protégées par un mot de passe et mises à la disposition des services de secours non policiers.

1. Het gedeelte back office (dat wil zeggen opbouw interne databank) dat de basis vormt voor de externalisatie (raadpleging door externen) van de applicatie en de gegevens heeft meer tijd in beslag genomen dan aanvankelijk gepland.
1. La partie back office (c'est-à-dire la construction interne de la banque de données) qui forme la base pour l'externalisation (consultation par les externes) des applications et des données a pris plus de temps qu'initialement planifié.