Vertaling van "back malaria partners " (Nederlands → Frans) :

Net zoals reeds eerder de partners in de AIDS-bestrijding deden, hebben ook de Roll Back Malaria partners zich er in Yaounde toe verbonden in elk land het zogenaamde principe van de « Three Ones » in te voeren, met name één nationaal plan, één coördinerende instantie met brede basis en een éénduidig kader voor monitoring en evaluatie;
À l'instar de ce qu'avaient fait précédemment les partenaires de la lutte contre le sida, les membres du Partenariat Faire reculer le paludisme se sont engagés, à Yaoundé, à instaurer dans chaque pays le principe dit des « Three Ones », à savoir un plan national unique, une large instance de coordination unique et un cadre uniforme de surveillance et d'évaluation;

Net zoals reeds eerder de partners in de AIDS-bestrijding deden, hebben ook de Roll Back Malaria partners zich er in Yaounde toe verbonden in elk land het zogenaamde principe van de « Three Ones » in te voeren, met name één nationaal plan, één coördinerende instantie met brede basis en een éénduidig kader voor monitoring en evaluatie; ».
À l'instar de ce qu'avaient fait précédemment les partenaires de la lutte contre le sida, les partenaires de Roll Back Malaria se sont engagés, à Yaoundé, à instaurer dans chaque pays le principe dit des « Three Ones », à savoir un plan national unique, une large instance de coordination unique et un cadre uniforme de surveillance et d'évaluation; ».

Er is nu één globale strategie uitgewerkt en aanvaard door alle Roll Back Malaria Partners.
Il y a une stratégie mondiale maintenant, élaborée et acceptée par tous les partenaires de Roll Back Malaria.

Het Roll Back Malaria Partnership Forum V te Yaoundé op 18 en 19 november 2005 was baanbrekend omdat alle partners in de strijd tegen malaria niet alleen het globaal strategisch plan 2005-2015 maar ook de zogenaamde « Yaoundé Call to Action » hebben goedgekeurd.
Le Forum V du Roll Back Malaria Partnership qui s'est tenu à Yaoundé les 18 et 19 novembre 2005 a joué un rôle pionnier en ce sens que tous les partenaires de la lutte contre le paludisme ont approuvé non seulement le Plan stratégique global 2005-2015, mais également le « Yaoundé Call to Action ».

De strijd tegen malaria kan pas gewonnen worden als alle partners van het Roll Back Malaria Partnership effectief en goed samenwerken, als alle acties gecoördineerd worden en er voldoende aandacht is voor alle aspecten van de strijd tegen malaria.
La lutte contre la malaria ne pourra être gagnée que si tous les partenaires du Roll Back Malaria Partnership collaborent effectivement et valablement, que toutes les actions sont coordonnées et que l'on prend suffisamment en compte tous les aspects de la lutte contre la malaria.

Dit beleid zal worden uitgevoerd in samenwerking met de lidstaten van de Europese Unie, met multilaterale partners zoals de Wereldgezondheidsorganisatie, het programma "Roll Back Malaria" en met de landen in het Zuiden, met inbegrip van de Afrikaanse Unie, het maatschappelijk middenveld en de particuliere sector.
Cette politique sera mise en œuvre en coopération avec les États membres de l’Union européenne, avec des partenaires multilatéraux tels que l’Organisation mondiale de la santé, le programme «Roll Back Malaria», et avec les pays du Sud, y compris l’Union africaine, la société civile et le secteur privé.

Dit beleid zal worden uitgevoerd in samenwerking met de lidstaten van de Europese Unie, met multilaterale partners zoals de Wereldgezondheidsorganisatie, het programma "Roll Back Malaria " en met de landen in het Zuiden, met inbegrip van de Afrikaanse Unie, het maatschappelijk middenveld en de particuliere sector.
Cette politique sera mise en œuvre en coopération avec les États membres de l’Union européenne, avec des partenaires multilatéraux tels que l’Organisation mondiale de la santé, le programme «Roll Back Malaria », et avec les pays du Sud, y compris l’Union africaine, la société civile et le secteur privé.

3. Er zijn besprekingen gaande tussen de Commissie en de ACS-landen, Roll Back Malaria, Artsen zonder Grenzen (AZG) en andere partners over de bestaande nationale malariaprotocollen.
3. Des discussions sont en cours entre la Commission et les pays ACP, le mouvement «Faire reculer le paludisme» (Roll Back Malaria), Médecins Sans Frontières et d'autres partenaires au sujet des protocoles nationaux actuels de traitement du paludisme.

Andere essentiële partners voor de Commissie zijn de WHO en UNAIDS, die over specifieke deskundigheid beschikken op het gebied van de ziekten dankzij "Roll back Malaria" en "Stop TB", alsmede het UNFPA, de ILO en UNICEF.
D'autres partenaires essentiels de la Commission sont l'OMS et l'ONUSIDA, qui offrent un savoir-faire spécifique sur les maladies, grâce aux initiatives «Faire reculer le paludisme» et «Halte à la tuberculose» ainsi que le FNUAP, l'OMT et l'UNICEF.