Traduction de «babbeltrucs » (Néerlandais → Français) :

Criminaliteit - Babbeltrucs - Preventie bij senioren.
Criminalité - Conversations visant à détourner l'attention - Prévention chez les personnes âgées.

2) Kan zij meer gedetailleerde cijfers geven omtrent het aantal misdrijven met " babbeltrucs" voor respectievelijk de jaren 2008, 2009 en 2010 wat betreft het aantal opgepakte daders alsook wat betreft het totaal aantal gevallen/slachtoffers en dit op jaarbasis?
2) Peut-elle me communiquer des chiffres détaillés sur le nombre de délits commis au moyen de « conversations visant à détourner l’attention », respectivement pour les années 2008, 2009 et 2010 en ce qui concerne le nombre de malfaiteurs arrêtés et le nombre total de cas/victimes ?

In België gebruikt men het begrip “babbeltrucs” als dusdanig niet.
En Belgique, on utilise pas en tant que tel l’expression «conversations visant à détourner l’attention» .

Criminaliteit - Oplichting - Babbeltrucs - Preventie bij ouderen - Nederland
Criminalité - Escroquerie - Conversations visant à détourner l’attention - Prévention chez les personnes âgées -Pays-Bas

2. Kan hij meer gedetailleerde cijfers geven omtrent het aantal misdrijven met « babbeltrucs » voor respectievelijk de jaren 2004, 2005 en 2006 wat betreft het aantal opgepakte daders alsook wat betreft het totaal aantal gevallen/slachtoffers en dit op jaarbasis ?
2. Peut-il me communiquer des chiffres détaillés sur le nombre de délits commis au moyen de « conversations visant à détourner l'attention », respectivement pour les années 2004, 2005 et 2006 en ce qui concerne le nombre de malfaiteurs arrêtés et le nombre total de cas/victimes, et ce sur une base annuelle ?