Traduction de «bab zorgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie zorgt voor de bekendmaking van het reglement van orde
la Commission assure la Publication du règlement intérieur

Belgische Architectenbond | Belgische bond van architecten | BAB [Abbr.] | BBA [Abbr.]
Association belge des architectes | ABA [Abbr.]

AIFM-richtlijn | BAB-richtlijn | Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen (EG) nr. 1060/2009 en (EU) nr. 1095/2010 | richtlijn beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen
Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) no 1060/2009 et (UE) no 1095/2010 | Directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 De BAB zorgt ervoor dat de functies van risicobeheer en portefeuillebeheer gescheiden zijn en afzonderlijk worden getoetst.
1 Le gestionnaire doit veiller à ce que les fonctions de gestion des risques et de gestion de portefeuille soient distinctes et fassent l’objet d’analyses distinctes.

2. De BAB zorgt ervoor dat de beleggingsstrategie, het liquiditeitsprofiel en het terugbetalingsbeleid van elk door hem beheerd AB consistent zijn.
2. Les gestionnaires veillent, pour chaque fonds alternatif qu’ils gèrent, à ce que la stratégie d'investissement, le profil de liquidité et la politique de remboursement soient cohérents.

1. De BAB zorgt ervoor dat de functies van risicobeheer en portefeuillebeheer gescheiden zijn en afzonderlijk worden getoetst.
1. Le gestionnaire doit veiller à ce que les fonctions de gestion des risques et de gestion de portefeuille soient distinctes et fassent l’objet d’analyses distinctes.

1. De BAB zorgt ervoor dat voor elk door hem beheerd AB een individuele bewaarder wordt benoemd die, voor zover van toepassing, de volgende functies vervult:
1. Pour chaque fonds alternatif qu’ils gèrent, les gestionnaires veillent à ce qu’un seul et unique dépositaire soit nommé pour exécuter, le cas échéant, les fonctions suivantes:

(a) een samenwerkingsovereenkomst tussen de bevoegde autoriteiten van deze lidstaat en de toezichthouder op de BAB zorgt voor een efficiënte uitwisseling van alle informatie die van belang is voor de monitoring van de mogelijke gevolgen van de werkzaamheden van de AB's;
(a) un accord de coopération entre les autorités compétentes de l'État membre et l’autorité de surveillance du fonds alternatif assure un échange efficace de toutes les informations utiles pour contrôler les implications potentielles des activités du fonds alternatif;