Traduction de «baat bij concrete » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

baat
profit

baat/risico balans
balance bénéfice/risque

geen baat | geen betaling | geen kosten | geen resultaat | no cure | no pay
pas de paiement | pas de résultat

concrete syntax | concrete syntaxis
syntaxe concrète

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iedereen heeft baat bij concrete oplossingen, zo snel mogelijk".
L’élaboration de solutions concrètes le plus rapidement possible sera une initiative qui profitera à tous».

Het is dus noodzakelijk aan concrete instrumenten te denken die kleine en middelgrote bedrijven weer in staat stellen te produceren en nieuwe arbeidsplaatsen te scheppen, zodat de hele samenleving er baat bij heeft.
Il faut donc concevoir des instruments spécifiques qui redonneront aux petites et moyennes entreprises la capacité de produire et de créer des emplois, car l’ensemble de la société en profitera.

Eén ding is daarbij volgens mij glashelder naar voren gekomen: als wij de mensen voor Europa willen winnen, dan moeten we hun aan de hand van concrete voorbeelden laten zien dat zij baat hebben bij de Europese integratie.
À mes yeux, une chose est claire: pour rallier les citoyens à la cause de l’Europe, nous devons donner des exemples précis qui illustrent comment ils peuvent tirer profit de l’intégration européenne.

19. steunt de ontwikkeling van publiek-private partnerschappen waarin nutsbedrijven zonder winstoogmerk hun kennis en expertise en hun beste praktijken op het gebied van het openbare waterbeheer delen; verzoekt de Commissie het belang van publiek-private partnerschappen te erkennen en het vierde wereldwaterforum te baat te nemen om concrete beleidsmaatregelen ter bevordering van deze partnerschappen bekend te maken;
19) soutient le développement de partenariats public-public (PPP), dans le cadre desquels des entreprises publiques partagent (sur une base non lucrative) leurs connaissances particulières et leur expertise et diffusent les meilleures pratiques en matière de gestion publique de l'eau; invite la Commission européenne à reconnaître l'importance des partenariats public-public et à utiliser le quatrième Forum mondial de l'eau comme une opportunité pour annoncer des mesures concrètes de promotion des PPP;

Het heeft geen zin als Parlement honderden en honderden richtlijnen, en belangrijke en nuttige stukken wetgeving goed te keuren als daarna geen concrete, efficiënte en toereikende controle wordt uitgeoefend op de daadwerkelijke toepassing van de daarin vervatte voorschriften. Wij moeten ervoor zorgen dat alle burgers van de Europese Unie hier baat bij hebben, zeer zeker wanneer, zoals ik zojuist al zei, het gaat om de veiligheid van ons milieu en wanneer de niet-naleving van de regels schade berokkenen aan met name ouderen en gepensioneerden.
Il est vain que ce Parlement adopte des centaines et des milliers de directives et de règlements importants et utiles si l'on ne mène pas les contrôles effectifs, concrets et suffisants pour que ces réglementations soient réellement appliquées et que les citoyens européens en tirent un bénéfice réel, notamment - comme je viens de le dire - quand il est question de santé environnementale comme dans ce cas et quand le non-respect des règles porte préjudice surtout aux personnes âgées et aux retraités.

Ik zal die gelegenheid te baat nemen om bij de regering een hele reeks concrete voorstellen op tafel te leggen, die onder meer het versterken van de technologie binnen de SV en zijn informaticasysteem beogen.
A cette occasion, je ne manquerai pas de déposer sur la table du gouvernement toute une série de propositions concrètes visant notamment à renforcer la technologie au sein de la SE ainsi que son système informatique.

Gisteren heeft ze het bezoek van prins Albert II van Monaco te baat genomen om te eisen dat die staat, die eveneens als een fiscaal paradijs voor rijken wordt beschouwd, concrete maatregelen zou nemen tegen de fiscale fraude die wordt aangemoedigd door het gebrek aan transparantie van het Monegaskische bank- en belastingsysteem.
Profitant, hier, de la visite du Prince Albert II de Monaco, elle a exigé que cet État, également considéré comme un paradis fiscal pour riches possédants, prenne des mesures concrètes contre la fraude fiscale encouragée par l'opacité de son système bancaire et fiscal.