Vertaling van "baarle-hertog reeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Baarle-Hertog
Baerle-Duc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U dient te weten dat in 1994 er een koninklijk besluit is uitgevaardigd dat de minimale personeelsformatie (dus een echte ondergrens) voor Baarle-Hertog reeds op 2 personeelsleden (operationeel) bepaalde.
Vous devez savoir qu'en 1994 a été pris un arrêté royal qui fixait la norme minimale en personnel opérationnel (donc un réel plancher) pour Baarle-Hertog à 2 membres du personnel (opérationnel).

Baarle-Hertog en Baarle-Nassau hebben reeds een eeuwenlange ervaring met het samenleven in deze bijzondere situatie.
Baerle-Duc et Baerle-Nassau ont déjà plusieurs siècles d'expérience de vie commune dans cette situation particulière.

Ter gelegenheid van de plechtige vastlegging van de grenzen van Baarle-Hertog en Baarle-Nassau betreurde de gouverneur van de provincie Antwerpen, de heer C. Paulus, nog de voorziene fusie en verklaarde hij de minister van Binnenlandse Zaken te vragen om een overleg op te starten met zijn Nederlandse collega. 1. Heeft u reeds contact gehad met uw Nederlandse collega over deze kwestie?
A l'occasion de la fixation solennelle des frontières de Baerle-Duc, M. C. Paulus, gouverneur de la province d'Anvers, a regretté la fusion et a déclaré qu'il demanderait au ministre de l'Intérieur d'entamer une concertation avec son homologue des Pays-Bas. 1. Avez-vous déjà eu des contacts avec votre collègue des Pays-Bas à ce propos?