Vertaling van "baanvak watermaal-bosvoorde " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de aanleg van een derde en vierde spoor in het kader van het Gewestelijk Expresnet op de spoorlijn 161, het baanvak Watermaal-Bosvoorde-centrum, de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Watermaal-Bosvoorde en opgenomen in de plannen 011.500KU1B en 010.350KU1, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige pour la pose d'une troisième et d'une quatrième voie dans le cadre du Réseau express régional sur la ligne ferroviaire 161, le tronçon Watermael-Boitsfort centre, de la prise de possession immédiate de parcelles situées sur le territoire de la commune de Watermael-Boitsfort et reprises aux plans 011.500KU1B et 010.350KU1, annexés au présent arrêté.

Artikel 1. Het algemeen nut vordert ter uitvoering van de werken voor de aanleg van een derde en vierde spoor in het kader van het Gewestelijk Expresnet op het baanvak Watermaal-Bosvoorde centrum van de spoorlijn 161 de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Watermaal-Bosvoorde en opgenomen in de plannen 011.500KU1B en 010.350KU1, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige pour les travaux relatifs à la pose d'une troisième et d'une quatrième voie dans le cadre du Réseau express régional sur le tronçon Watermael-Boitsfort centre de la ligne ferroviaire 161, la prise de possession immédiate de parcelles situées sur le territoire de la commune de Watermael-Boitsfort et reprises aux plans 011.500KU1B et 010.350KU1, annexés au présent arrêté.

Artikel 1. Het algemeen nut vordert ter uitvoering van de werken voor de aanleg van een derde en vierde spoor in het kader van het Gewestelijk Expresnet op het baanvak Watermaal-Bosvoorde - Terhulpen van de spoorlijn 161 de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeenten Watermaal-Bosvoorde en Terhulpen en opgenomen in de plannen 011.500KU1A, 013.325KU1 en 019.200KU1A, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige pour les travaux relatifs à la pose d'une troisième et d'une quatrième voie dans le cadre du Réseau Express régional sur le tronçon Watermael-Boitsfort - La Hulpe de la ligne ferroviaire 161, la prise de possession immédiate de parcelles situées sur le territoire des communes de Watermael-Boitsfort et de La Hulpe et reprises aux plans 011.500KU1A, 013.325KU1 et 019.200KU1A, annexés au présent arrêté.

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken in het kader van het op vier sporen brengen van het baanvak Watermaal-Bosvoorde - Ottignies-Louvain-la-Neuve en de aanpassing van het tracé van de spoorlijn 161 (baanvak Genval), de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeenten Terhulpen en Rixensart en opgenomen in de plannen 019.200KU3, 022.150KU1, 022.150KU2B et 024.000KU1, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige, pour la réalisation des travaux de mise à quatre voies du tronçon Watermael-Boitsfort - Ottignies-Louvain-la-Neuve et l'adaptation du tracé de la ligne ferroviaire 161 (tronçon Genval), la prise de possession immédiate de parcelles situées sur le territoire des communes de La Hulpe et de Rixensart reprises aux plans 019.200KU3, 022.150KU1, 022.150KU2B et 024.000KU1, annexés au présent arrêté.

Overwegende dat, in het kader van de verwezenlijking van dit Gewestelijk Expresnet, de spoorwegcapaciteit van het baanvak Watermaal-Bosvoorde - Ottignies - Louvain-la-Neuve verhoogd moet worden en dat deze capaciteitsverhoging slechts kan gerealiseerd worden door het op vier sporen brengen van dit baanvak;
Considérant que, dans le cadre de la réalisation de ce Réseau Express Régional, la capacité ferroviaire du tronçon Watermael-Boisfort - Ottignies - Louvain-la-Neuve doit être augmentée et que cette augmentation de capacité ne peut être réalisée que par la mise à quatre voies de ce tronçon;