Traduction de «baan rond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

baan rond de aarde
trajectoire orbitale autour de la terre

lancering van satellieten in een baan rond de aarde
lancement de satellites en orbite

cirkelvormige baan van een deeltje | ronde baan van een deeltje
chemin circulaire d'une particule

Directe baan | Meelopende baan
orbite directe

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

hulp bieden bij het zoeken naar een baan | ondersteuning verlenen bij het zoeken naar een baan
aider à une recherche d'emploi

merktekens van de baan
marquage de piste

ploeg op de baan
équipe sur la brèche

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europa heeft zijn eigen astronautencorps, dat door de ESA is opgericht, waarvan een aantal leden het internationale ruimtestation, ISS (International Space Station) dat in een baan rond de aarde beweegt, hebben bezocht.
L'Europe possède son propre corps d'astronautes, créé par l'ESA, et plusieurs de ses membres se sont rendus sur la station spatiale internationale (ISS), qui est une station orbitale.

RUIMTE: Airbus heeft plannen aangekondigd om vanaf 2020 een nieuwe reeks observatiesatellieten in een baan rond de aarde te brengen, zodat de zeeën beter worden bewaakt en er beter kan worden geanticipeerd op bedreigingen.
ESPACE: Airbus a annoncé son intention de renforcer les capacités de surveillance marine en mettant en orbite, dès 2020, une nouvelle constellation de satellites optiques, qui permettront de mieux anticiper les menaces.

We merken nog op dat de grote mogendheden ruimtebewakingssystemen hebben ontwikkeld teneinde de inventaris bij te houden van de ongeveer 8 000 satellieten en diverse tuigen die in een baan rond de aarde draaien.
Notons enfin que des systèmes de surveillance spatiale ont été déployés par les grandes puissances en vue de tenir à jour l'inventaire des quelques 8 000 satellites et objets divers en orbite autour de la terre.

Vorig jaar heeft Arianespace meer satellieten in een baan rond de aarde gebracht dan al zijn concurrenten samen.
Arianespace a mis sur orbite plus de satellites que tous ses concurrents réunis l'année dernière.

Het wetsontwerp biedt hier een precies antwoord aangezien het het ruimtetuig definieert als een object dat gelanceerd wordt om een baan rond de aarde of een andere planeet.
Le projet de loi apporte une réponse précise à ce sujet puisqu'il définit l'objet spatial comme un objet lancé sur une trajectoire orbitale autour de la Terre ou d'une autre planète.

* het voorwerp, met als naam "OUFTI-1", zich niet op eigen kracht kan voorstuwen of oriënteren en moet dus een natuurlijke baan volgen rond de Aarde alvorens terug te keren in de dampkring waar het wordt vernietigd;
* l'objet, dénommé "OUFTI-1", ne dispose pas de moyens de propulsion ou d'orientation propres et est destiné à suivre une course naturelle autour de la Terre jusqu'à sa réentrée et sa destruction dans l'atmosphère;

het beoordelen en verminderen van de risico’s in verband met botsingen voor de activiteiten van Europese ruimtevaartuigen die zich in een baan rond de aarde bevinden en exploitanten van ruimtevaartuigen in staat stellen beperkingsmaatregelen efficiënter te plannen en uit te voeren;
évaluer et réduire les risques inhérents aux opérations en orbite des véhicules spatiaux européens liés aux collisions, et permettre aux opérateurs de véhicules spatiaux de planifier et de mettre en œuvre plus efficacement des mesures d'atténuation des risques;

Aangezien de behoefte aan hogeresolutiebeeldvorming blijft toenemen, moet ter voorbereiding van de volgende generatie hogeresolutiebeeldvormingssatellieten – die rond 2025 zouden moeten worden gelanceerd – een aantal technologieën worden onderzocht en ontwikkeld. Het gaat bijvoorbeeld om hyperspectrale hogeresolutiesatellieten in een geostationaire baan, of geavanceerde ultrahogeresolutiesatellieten in combinatie met nieuwe sensorplatformen, zoals RPAS.
À l’heure où les besoins en imagerie à haute résolution ne cessent de croître, il est nécessaire, afin d’ouvrir la voie à la prochaine génération de satellites d’imagerie à haute résolution qui devraient être déployés vers 2025, d’étudier et de développer un certain nombre de technologies telles que les satellites d’imagerie hyperspectrale à haute résolution en orbite géostationnaire ou les satellites perfectionnés d’imagerie à ultra-haute résolution combinés à de nouvelles plateformes de capteurs (RPAS par exemple).

Dit is, na de voorbije grote besparingsrondes voor de ontwikkelingssamenwerking, opnieuw een strop rond de hals van de werking van de Belgische Technische Coöperatie en de administraties, waardoor geplande projecten op de lange baan worden geschoven.
Cela signifie qu'après les précédentes campagnes d'économie dans la coopération au développement, on réduit à nouveau le fonctionnement de la Coopération technique belge et des administrations, dont les projets sont renvoyés aux calendes grecques.