Vertaling van "baan overstappen zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directe baan | Meelopende baan
orbite directe

Ruimtestation in een baan om de Aarde | Ruimtestation in vaste baan om de Aarde
station orbitale

ongeval met racende auto op ingesloten baan
accident de course automobile sur une piste fermée

hulp bieden bij het zoeken naar een baan | ondersteuning verlenen bij het zoeken naar een baan
aider à une recherche d'emploi

eigen baan | eigen strook | eigen vrije baan
site propre | voie réservée

baan à niveau | gelijkvloerse baan
voie à niveau

onzeker werk | onzekere baan | onzekere vormen van arbeid | precair werk | precaire arbeid | precaire baan
emploi précaire

Equatoriale baan
orbite équatoriale

lancering van satellieten in een baan rond de aarde
lancement de satellites en orbite

flexodrukpers met brede baan
presse d'impression flexographique grande laize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kunt u, met betrekking tot de premie die wordt toegekend aan werknemers die van een zware naar een lichtere baan overstappen, voor de periode 2012-2014 de volgende informatiemeedelen: 1.
Concernant la prime octroyée pour le passage d'un travail lourd à un travail plus léger, pourriez-vous communiquer, année par année, depuis 2012 jusqu'à 2014: 1.

De hoofddoelen, namelijk dat werknemers zich aanpassen aan verandering en vlotter naar een andere baan overstappen, zijn in de huidige economische omstandigheden erg relevant.
Les principaux objectifs qui sous-tendent cette notion, à savoir l'adaptation au changement et la facilitation de la transition entre deux emplois, acquièrent une valeur particulière dans la conjoncture actuelle.

Het ESF kan snel helpen om het overstappen naar een andere baan te vergemakkelijken door middel van gespecialiseerde opleiding, persoonlijke loopbaanbegeleiding, stages, gesubsidieerde banen, alsook steun en kleine leningen voor zelfstandige activiteiten en startende bedrijven.
Le FSE peut intervenir rapidement afin de faciliter les périodes de transition en soutenant une formation spécialisée, un accompagnement personnalisé, un programme d'apprentissage, un emploi subventionné ainsi que des aides et de petits crédits destinés aux travailleurs indépendants et aux jeunes pousses ( start-ups ).

Professionele mobiliteit kan verschillende vormen aannemen, van het overstappen van de ene naar de andere baan binnen eenzelfde onderneming, tot het opzetten van een eigen bedrijf door iemand die vroeger als werknemer werkte.
La mobilité professionnelle peut prendre différentes formes, allant du transfert entre deux postes au sein de la même organisation à la création d'une entreprise après l'exercice d'une activité salariée.

- richten hun aandacht met name op overgangsfasen zoals jongeren die van school overstappen naar regelmatig werk, vrouwen die van werk in het gezin overstappen naar een betaalde baan, ouderen die van werk overstappen naar pensioen;
se concentrer sur les transitions telles que les jeunes passant de l'école à un emploi régulier, les femmes passant du travail familial à un emploi rémunéré, les personnes âgées passant de l'emploi à la retraite;

Zij richten hun aandacht met name op overgangsfasen zoals (a) jongeren die van school overstappen naar regelmatig werk, (b) vrouwen die van werk in het gezin overstappen naar een betaalde baan, (c) ouderen die van werk overstappen naar pensioen;
- se concentrer sur les transitions telles que a) les jeunes passant de l'école à un emploi régulier, b) les femmes passant du travail familial à un emploi rémunéré, c) les personnes âgées passant de l'emploi à la retraite;

In sommige lidstaten is er nu sprake van een situatie die dichtbij de klassieke volledige werkgelegenheid ligt, waarbij het grootste gedeelte van de werkloosheid te verklaren is door het overstappen van de ene naar de andere baan (wrijvingswerkloosheid).
Dans certains États membres prévaut à présent une situation proche du plein emploi classique, dans laquelle la plupart des chômeurs se trouvent temporairement entre deux emplois (chômage frictionnel).