Vertaling van "baan kunnen aanvaarden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steun bij het aannemen van een nieuwe baan | steun bij het aanvaarden van een nieuwe betrekking
aide de transition à un nouvel emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van de laatstgenoemde bepaling lijkt de belastingadministratie, zonder afbreuk te doen aan het algemene beginsel, te aanvaarden dat de door werklozen gemaakte kosten om een baan te zoeken, als beroepskosten kunnen worden aangemerkt, op voorwaarde dat de werkloze aantoont dat hij die kosten diende te maken om zijn recht op een werkloosheidsuitkering te behouden (1) .
Compte tenu de cette dernière disposition, l'administration fiscale semble, sans déroger au principe général, admettre que des frais liés à la recherche d'un emploi et supportés par un chômeur peuvent être considérés comme des frais professionnels s'il est établi que ces frais sont nécessaires pour conserver le droit aux allocations de chômage (1) .

Werklozen die een niet-gepaste baan aanvaarden, kunnen een eenmalige mobiliteitspremie ontvangen.
Une prime unique dite de mobilité peut être obtenue par les chômeurs qui acceptent un travail réputé non convenable.

Als deze groepen werknemers op een later moment (later dan 18 maanden) weer een baan aanvaarden zouden zij geen gebruik meer van het recht op overdracht kunnen maken.
Si ces groupes de travailleurs acceptent un nouvel emploi ultérieurement (au-delà de 18 mois), ils ne pourraient plus faire usage du droit au transfert.

Als rapporteur voor advies van de Commissie economische en monetaire zaken vind ik het echter van vitaal belang dat burgers de rechten van hun aanvullende pensioenregelingen kunnen meenemen wanneer zij een nieuwe baan aanvaarden bij een ander bedrijf of in een andere lidstaat, en de interne markt gaat te maken krijgen met een enorme stijging van het aantal mensen dat van de ene lidstaat naar de andere verhuist.
Toutefois, en tant que rapporteur pour avis de la commission des affaires économiques et sociales pour ce rapport, il est vital pour moi que les citoyens puissent emporter avec eux les droits à la retraite complémentaire qu’ils ont acquis, lorsqu’ils débutent dans un nouvel emploi dans une autre société ou dans un autre État membre, et le marché unique va connaître une augmentation énorme du nombre de personnes se déplaçant d’État membre en État membre.

4. Gelijke kansen: mannen en vrouwen moeten onder gelijke voorwaarden een baan kunnen aanvaarden.
4. égalité des chances: les hommes et les femmes devraient pouvoir exercer un emploi dans des conditions d'égalité.