Traduction de «baan aanvaardt heeft » (Néerlandais → Français) :

De werkloze die een deeltijdse baan aanvaardt heeft recht op een inkomensgarantie-uitkering, zodat zijn globaal netto-inkomen steeds hoger is dan de volledige werkloosheidsuitkering.
Le chômeur qui accepte un emploi à temps partiel a droit à une allocation de garantie de revenu de manière à ce que son revenu net global soit toujours supérieur à l'allocation de chômage complète.

Neem nu het geval van een echtpaar waarvan de man een arbeidsovereenkomst aangeboden krijgt in een ander land (waarmee België een overeenkomst gesloten heeft), die baan aanvaardt en België administratief verlaat.
Je cite le cas d'un couple marié dans lequel le mari se voit offrir un contrat d'emploi dans un pays étranger (lié à la Belgique par une convention), l'accepte et quitte administrativement la Belgique.