Traduction de «baai van guantánamo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

baai
baie

beschutte plek | grot | holte | inham | kleine baai | kreek | nis
calanque

baai | golf
golfe

golf [ baai ]
golfe [ baie (littoral) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit een recent rapport Journey of Death van de Britse NGO Reprieve blijkt dat er in de periode van 2002 tot 2006 gebruik gemaakt is van het Portugees grondgebied en luchtruim om meer dan 700 gevangenen naar de baai van Guantánamo te brengen, waar ze gefolterd en illegaal vastgehouden worden.
Un rapport intitulé «Journey of Death», récemment publié par l'ONG britannique Reprieve, révèle que, entre 2002 et 2006, le territoire et l'espace aérien du Portugal ont été utilisés pour envoyer plus de 700 prisonniers vers la torture et l'emprisonnement illégal, à Guantánamo Bay.

7. dringt aan op de eerbiediging van de internationale verdragen, met name ten aanzien van de gevangenen op de basis Guantanamo-baai die de hun uit hoofde van het Verdrag van Genève toegekende rechten dienen te genieten;
7. insiste sur le respect des conventions internationales, notamment en ce qui concerne les prisonniers sur la base de Guantanamo, qui doivent bénéficier des droits que leur confère la Convention de Genève;