Vertaling van "ba-vliegbiljetten van agentschap " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van de directeur-generaal van 18 juli 2016, wordt de heer BAS Tahir definitief benoemd op 1 april 2016 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij "Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 18 juillet 2016, Monsieur BAS Tahir est nommé à titre définitif, au 1 avril 2016, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Het provisioneel krediet voorzien op BA 25.52.21.0100.01 (3 424 keur in vastleggings- en vereffeningskredieten) zal kunnen herverdeeld worden in de loop van het jaar 2014 over de meest aangewezen budgettaire adressen van de FOD Binnenlandse Zaken voor de financiering van de personeelsuitgaven van het project 1733 binnen het Agentschap Oproep Hulpdiensten, via koninklijk besluit op initiatief van de Minister van Volksgezondheid.
Le crédit provisionnel prévu à l'A.B. 25.52.21.0100.01 - (3 424 keur en crédits d'engagement et de liquidation) pourra être réparti selon les besoins, dans le courant de l'année 2014, sur les allocations de base les plus appropriées du budget du SPF Intérieur pour le financement des dépenses de personnel du projet 1733 dans l'Agence appel aux services de secours, par voie d'arrêté royal à l'initiative du Ministre de la Santé publique.

2 APRIL 2013. - Besluit van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle tot vaststelling van het vrijgaveniveau voor Ba-133 ter aanvulling van tabel A van bijlage IB van het algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen
2 AVRIL 2013. - Arrêté de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire fixant le niveau de libération pour le Ba-133, en complément du tableau A de l'annexe IB du règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants

Art. 16. § 1. De minister die bevoegd is voor Werk wordt ertoe gemachtigd aan het EVA ESF Agentschap Vlaanderen vzw een vastleggingmachtiging (ba JD9916B) te verlenen als Vlaamse cofinanciering in het kader van het ESF Doelstelling 2 programma 2007-2013 ten belope van 20.046.000 euro.
Art. 16. § 1. Le Ministre compétent pour l'emploi est autorisé à octroyer à l'AAE « ESF Agentschap Vlaanderen vzw » une autorisation d'engagement (AB JD9916B) à concurrence de 20.046.000 euros en tant que cofinancement flamand dans le cadre du programme 2007-2013 Objectif 2 du FSE.

De minister bevoegd voor werk wordt ertoe gemachtigd aan het EVA ESF B Agentschap Vlaanderen vzw een vastleggingsmachtiging (ba JD9916B) te verlenen als Vlaamse cofinanciering in het kader van het ESF Doelstelling 2-programma 2007-2013 ten belope van 19.207.000 euro.
Le Ministre compétent pour l'emploi est autorisé à octroyer à l'AAE « ESF Agentschap Vlaanderen vzw » une autorisation d'engagement (ab JD9916B) à concurrence de 19.207.000 euros en tant que cofinancement flamand dans le cadre du programme 2007-2013 Objectif 2 du FSE.

Naar het oordeel van het Gerecht is dat het geval met de prestatiepremieregeling van BA, want deze kon ertoe leiden dat met betrekking tot de Britse reisagenten voor vliegreizen een verschillend provisietarief werd toegepast op een gelijk inkomstenbedrag, omdat de toename van de verkoop van BA-vliegbiljetten van agentschap tot agentschap kon verschillen.
C'est le cas du système de primes de résultat de BA, estime le Tribunal, car il pouvait entraîner, à l'égard des agences britanniques de voyages aériens, l'application de taux de commission différents pour un montant de recettes identique, en raison d'un taux de progression des ventes de billets BA différent d'une agence à l'autre.

« Art. 48 bis. De minister bevoegd voor Economie, Wetenschap en Innovatie wordt ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister bevoegd voor begroting, de ontvangsten en de uitgaven van de begroting 2009 van het Vlaams Agentschap Ondernemen, inclusief het krediet ingeschreven onder ba EG 41.04 B, geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar de passende artikelen van de middelen -en uitgavenbegroting 2009 over de programma's heen van het beleidsdomein Economie, Wetenschap en Innovatie».
« Art. 48 bis. Le Ministre chargé de l'Economie, de la Science et de l'Innovation est autorisé, moyennant l'accord du ministre chargé du budget, à transférer l'intégralité ou une partie des recettes et des dépenses du budget 2009 de la " Vlaams Agentschap Ondernemen" , y inclus le crédit inscrit à l'allocation de base EG 41.014 B, aux articles correspondants du budget des Voies et Moyens et des Dépenses 2009 au travers des programmes du domaine politique de l'Economie, la Science et l'Innovation».

Op grond van deze overeenkomsten ontvangen de reisagenten een basisprovisie op de verkoop van BA-vliegbiljetten, naast andere financiële stimulansen, zoals een prestatiepremie berekend op basis van de toename van de verkoop van BA-vliegbiljetten van het ene boekjaar tot het andere.
En vertu de ces accords, les agents de voyages reçoivent une commission de base pour les billets de BA vendus et bénéficient d'autres incitations financières complémentaires, notamment une prime de résultat calculée en fonction de l'accroissement des ventes de billets BA d'un exercice sur l'autre.

Voor elk procentpunt waarmee de verkoopresultaten de referentiedrempel van 95 % van de verkoop van vliegbiljetten tijdens de vorige maand overstegen, kreeg de reisagent bovenop de basisprovisie een aanvullende provisie van 0,1 % niet alleen op de extra opbrengsten, maar op alle BA-vliegbiljetten die tijdens de in aanmerking genomen referentieperiode waren verkocht.
Pour chaque point de pourcentage d'amélioration des résultats par rapport au taux de référence de 95% des billets vendus le mois précédent, l'agent se voyait octroyer, en complément à la commission de base, une commission supplémentaire de 0,1%, applicable non seulement aux recettes supplémentaires réalisées mais également à l'ensemble des ventes de billets BA écoulés au cours de la période de référence retenue.

Het Gerecht is daarentegen van oordeel dat de machtspositie van BA op de Britse markt van diensten van reisagenten voor vliegreizen vaststaat, gelet op het aantal zitjes dat BA aanbiedt, het aantal BA-vluchten, het aantal BA-vliegbiljetten dat de Britse reisagenten verkopen en het aantal passagierskilometers dat op BA-vluchten wordt afgelegd.
Le Tribunal considère au contraire que BA détient une position dominante sur le marché britannique des services d'agences de voyages aériens, compte tenu du nombre de sièges offerts, du nombre de ses vols, de la quantité de ses billets vendus par les agents britanniques et du nombre de passagers/kilomètres transportés sur ses vols.