Traduction de «azoren verlaagde accijnstarieven toepassen » (Néerlandais → Français) :

3. De Lid-Staten mogen op alle soorten niet-mousserende en mousserende wijn met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 8,5 % vol verlaagde accijnstarieven toepassen.
3. Les Etats membres peuvent appliquer des taux d'accises réduits à tout type de vin tranquille et de vin mousseux dont le titre alcoométrique acquis n'excède pas 8,5 % vol.

Op het ogenblik mag Portugal krachtens artikel 7, lid 3, van Richtlijn 92/84 in de autonome regio's Madeira en de Azoren verlaagde accijnstarieven toepassen die ten hoogste 50% lager mogen zijn dan de nationale tarieven op de in het Portugese memorandum vermelde producten.
A l'heure actuelle, l'article 7§3 de la directive 92/84 autorise le Portugal à appliquer dans les régions autonomes de Madère et des Açores des taux d'accises réduits qui ne peuvent être inférieurs de plus de 50 % aux taux nationaux sur les produits visées par le memorandum portugais.

Accijns op minerale oliën De Raad heeft de beschikking aangenomen waarbij sommige Lid-Staten (Oostenrijk, het Verenigd Koninkrijk, Italië, Zweden) toestemming wordt verleend om verlaagde accijnstarieven of vrijstellingen van accijns toe te passen of te blijven toepassen op bepaalde minerale oliën die voor bijzondere doeleinden worden gebruikt, volgens de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG.
Droits d'accises sur les huiles minérales Le Conseil a adopté la décision du Conseil autorisant certains Etats membres (l'Autriche, le Royaume-Uni, l'Italie, la Suède) à appliquer ou à continuer à appliquer à certaines huiles minérales utilisées à des fins spécifiques des réductions/exonérations d'accise selon la procédure prévue à l'article 8 paragraphe 4 de la directive 92/81/CEE.

3. De Lid-Staten mogen op alle soorten niet-mousserende en mousserende wijn met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 8,5 % vol verlaagde accijnstarieven toepassen.
3. Les États membres peuvent appliquer des taux d'accises réduits à tout type de vin tranquille et de vin mousseux dont le titre alcoométrique acquis n'excède pas 8,5 % vol.

3. De Lid-Staten mogen op alle soorten andere niet-mousserende en mousserende gegiste dranken met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 8,5 % vol verlaagde accijnstarieven toepassen.
3. Les États membres peuvent appliquer des taux d'accises réduits à tout type d'autres boissons fermentées mousseuses et d'autres boissons fermentées non mousseuses dont le titre alcoométrique acquis n'excède pas 8,5 % vol.

1. De Lid-Staten mogen op ethylalcohol die is geproduceerd door kleine distilleerderijen, verlaagde accijnstarieven toepassen, binnen de volgende grenzen:
1. Les États membres peuvent appliquer des taux d'accises réduits à l'alcool éthylique produit par de petites distilleries dans les limites suivantes:

De door het geacht lid gestelde vraag moet worden gezien in het licht van de bepalingen van artikel 8 van richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën, in samenhang met de beschikking van de Raad van 19 oktober 1992, waarbij de lidstaten enkel toestemming wordt verleend om, volgens de procedure voorzien in voormeld artikel, de bestaande verlaagde accijnstarieven of vrijstellingen van accijnzen te blijven toepassen op bepaalde minerale oliën die voor bijzondere doeleinden worden gebruikt indien die verlaagde tarieven of vrijstellingen bestonden vóór 1 januari 1993 (PB nr. L 316 van 31 oktober 1992).
La question posée par l'honorable membre doit être examinée à la lumière des dispositions reprises à l'article 8 de la directive 92/81/CEE du Conseil du 19 octobre 1992 concernant l'harmonisation des structures des droits d'accise sur les huiles minérales, et ce en corrélation avec la décision du Conseil du 19 octobre 1992, par laquelle des états membres, conformément à la procédure prévue à l'article précité, ne sont autorisés à continuer à appliquer les réductions de taux ou les exonérations d'accise sur certaines huiles minérales utilisées à des fins spécifiques que si ces réductions ou exonérations existaient avant la date du 1er janvier 1993 (JO no L 316 du 31 octobre 1992).

Evenwel, overeenkomstig artikel 1 van de beschikking van de Raad van 19 oktober 1992 waarbij de lidstaten toestemming wordt verleend om bestaande verlaagde accijnstarieven of vrijstellingen van accijnzen te blijven toepassen op bepaalde minerale oliën die voor bijzondere doeleinden worden gebruikt, in overeenstemming met de procedure van artikel 8, lid 4, van richtlijn 92/81/EEG (zelfde PB als hiervoor), mag België onder meer de bestaande tariefverlagingen op minerale oliën voor voertuigen van het plaatselijk openbaar vervoer handhaven.
Toutefois, en vertu de l'article premier de la décision du Conseil du 19 octobre 1992 autorisant les états membres à continuer à appliquer à certaines huiles minérales utilisées à des fins spécifiques les réductions de taux ou les exonérations d'accises existantes, conformément à la procédure prévue à l'article 8, paragraphe 4 de la directive 92/81/CEE (même JO que ci-dessus), la Belgique peut, entre autres maintenir les taux réduits d'accise existants pour les huiles minérales destinées aux véhicules utilisés pour les transports publics locaux de passagers.