Vertaling van "azoren een verzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Autonoom gebied der Azoren | Azoren
Açores | région autonome des Açores

Azoren
Açores

Azoren-ziekte
maladie des Açores

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag
Examen psychiatrique général, à la demande des autorités

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

verzoek om informatie | verzoek om inlichtingen
demande de renseignements

op verzoek
à la requête

verzoeker
requérant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In haar toelichting laat de Commissie de Raad en het Parlement weten dat de regionale autoriteiten van Madeira en de Azoren een verzoek om tijdelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief hebben ingediend, teneinde de concurrentiepositie van de plaatselijke economische actoren te versterken en de werkgelegenheidssituatie in deze ultraperifere regio's van de Unie te stabiliseren.
Dans son exposé des motifs, la Commission européenne informe le Conseil et le Parlement que les autorités régionales de Madère et des Açores ont demandé la suspension temporaire des droits du tarif douanier commun afin de renforcer la compétitivité des opérateurs économiques locaux et de stabiliser l'emploi dans ces régions ultrapériphériques de l'Union.

Portugal legde de Commissie op 29 juni 2004 een verzoek voor om, wat de Azoren betreft, voor onbepaalde tijd te worden ontheven van de verplichting te voldoen aan het bepaalde in de hoofdstukken III, IV, V, VI, VII uit hoofde van artikel 26, lid 1, van Richtlijn 2003/54/EG.
Le Portugal a soumis à la Commission le 29 juin 2004 une demande de dérogation pour une durée indéterminée aux dispositions des chapitres III, IV, V, VI, VII en application de l’article 26, paragraphe 1, de la directive 2003/54/CE pour l’archipel des Açores.

Kan de Commissie mij verklaren waarom zij niet heeft geantwoord op het verzoek van de regionale autoriteiten van de Azoren en er zich toe heeft beperkt weken na het verzoek te hebben ontvangen de zaak voor te leggen aan de Portugese regering?
La Commission peut-elle expliquer pour quelle raison elle n’a pas donné suite à la plainte des autorités régionales des Açores et s’est contentée - plusieurs semaines après l’avoir reçue - de la porter à la connaissance des autorités portugaises?

6 bis. Op verzoek van de landbouwer die op de Azoren op traditionele wijze runderen houdt, kunnen de regels van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 die van toepassing zijn op "ossen” in de zin van artikel 3, van toepassing worden verklaard op "stieren” in de zin van artikel 3.
6 bis. À la demande de l'agriculteur qui pratique l'élevage extensif traditionnel aux Açores, les règles prévues pour l'application de l'article 4 du règlement (CE) nº 1254/1999 à l'animal désigné sous le nom de "bœuf” conformément à l'article 3 peuvent être appliquées à l'animal désigné sous le nom de "taureau” dans ledit article.

6 ter. Wanneer een landbouwbedrijf zich niet bezighoudt met de productie van melk, kan op verzoek van de landbouwer voor de Azoren worden afgeweken van het bepaalde in artikel 6, lid 6 van Verordening (EG) nr. 1254/1999.
6 ter. Dans le cas d'une exploitation agricole qui ne se consacre pas à la production de lait, il peut être dérogé, à la demande de l'agriculteur concerné, à l'application aux Açores du paragraphe 6 de l'article 6 du règlement (CE) nº 1254/1999.