Traduction de «azië na japan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coördinator West- en Zuid-West Azie, Zuid Azie, Zuid-Oost Azie, Oost Azie
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

Azië [ Aziatisch land | landen van Azië ]
Asie [ pays asiatiques | pays d'Asie ]

overeenkomst inzake een strategisch partnerschap tussen de EU en Japan | SPA EU-Japan | strategische partnerschapsovereenkomst EU-Japan
accord de partenariat stratégique UE-Japon

speciale vertegenwoordiger van de EU voor Centraal-Azië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië | SVEU voor Centraal-Azië
représentant spécial de l’Union européenne pour l’Asie centrale | représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | RSUE pour l'Asie centrale

Verre Oosten [ landen van het Verre Oosten | Oost-Azië ]
Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]

Centraal-Azië
Asie centrale

Azië
Asie

Russische federatie - Azië
fédération de Russie - Asie

Japanant-virus
virus Japanant

Japans
japonais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regio vertoont in cultureel en religieus opzicht een geweldige diversiteit, wat een afspiegeling is van de historische beschavingen van Zuid-Azië, Zuidoost-Azië, China, Japan en Korea, en van het veelzijdige culturele erfgoed van Australazië.
La diversité culturelle et religieuse de la région, reflet de l'histoire des civilisations de l'Asie du Sud et du Sud-Est, de la Chine, du Japon et de la Corée, et produit des multiples héritages culturels de l'Australasie, est elle aussi extrêmement riche.

De derde informele Top "ASEAN plus Drie" in Manila legde in november 1999 een sterkere grondslag voor dialoog tussen ASEAN en zijn partners in Noord-Oost-Azië (China, Japan en Korea) en bood tevens de gelegenheid voor de allereerste ontmoeting op Topniveau tussen China, Japan en Korea.
Le troisième sommet informel «ANASE plus Trois» qui s'est tenu à Manille en novembre 1999 a consolidé les bases du dialogue entre l'ANASE et ses partenaires de l'Asie du Nord-Est (Chine, Japon et Corée) tout en fournissant également l'occasion de tenir un premier sommet à haut niveau réunissant la Chine, le Japon et la Corée.

Met dat bedrag worden verschillende programma's gecofinancierd, die vooral gericht zijn op derde landen en regio's, waaronder China, het Midden-Oosten, Noord-Amerika, Zuidoost-Azië en Japan.
Cette enveloppe servira au cofinancement de plusieurs programmes, dont la plupart cibleront des pays et régions tiers, notamment la Chine, le Moyen-Orient, l'Amérique du Nord, l'Asie du Sud-Est et le Japon.

De langdurige economische stagnatie in Japan is echter reden geweest tot bezorgdheid, vanwege de mogelijk nadelige effecten ervan op de wereldeconomie en op de groeiverwachtingen van de ontwikkelingslanden in Azië alsook door de afnemende vraag naar EU-producten, waardoor de grote onevenwichtigheid op de handelsbalans van de EU met Japan nog verder is toegenomen.
La longue stagnation économique du Japon a toutefois fait redouter d'éventuelles conséquences négatives sur l'économie mondiale et sur les perspectives de croissance des pays industrialisés d'Asie, mais aussi une chute de la demande d'importations en provenance de l'UE et une nouvelle aggravation de l'important déséquilibre commercial bilatéral.

De betrokken derde landen en regio's zijn het Midden-Oosten, Noord-Amerika, Zuidoost-Azië, China, Japan, Zuid-Korea, Afrika, Rusland, Belarus, Kazachstan, Australië en Noorwegen.
Les régions et pays tiers cibles sont le Moyen-Orient, l'Amérique du Nord, l'Asie du Sud-Est, la Chine, le Japon, la Corée du Sud, l'Afrique, la Russie, la Biélorussie, le Kazakhstan, l'Australie et la Norvège.

Géant biedt daarom connectiviteit aan 65 landen buiten Europa, en bereikt alle continenten via de netwerken TEIN (Azië, Stille Oceaan en Zuid-Azië), EUMEDCONNECT (Middellandse-Zeegebied), RedCLARA (Latijns-Amerika), CAREN (Centraal-Azië), C@ribnet (Caribisch gebied) en UbuntuNet (Zuidelijk en Oostelijk Afrika), alsmede via de netwerken van Noord-Amerika, China en Japan.
Actuellement, GÉANT permet de se connecter avec 65 pays hors d'Europe et d'atteindre tous les continents par l'intermédiaire des réseaux TEIN (Asie, Pacifique et Asie du sud), EUMEDCONNECT (Méditerranée), RedCLARA (Amérique latine), CAREN (Asie centrale), C@ribnet (Caraïbes) et UbuntuNet (Afrique australe et orientale) ainsi qu'avec les réseaux nord-américains, chinois et japonais.

Directoraat H (Azië, uitgezonderd Japan en Korea)
Direction H (Asie, excepté Japon et Corée)

De groei in de Verenigde Staten zal weliswaar vertragen, maar in de prognoseperiode toch nog ongeveer 3% belopen. In Azië, exclusief Japan, zal de expansie naar verwachting ruim 7½% bedragen.
Aux États-unis, elle fléchira légèrement mais demeurera à environ 3 % pendant la période de prévision, tandis que l’Asie, à l’exclusion du Japon, devrait enregistrer des taux de croissance de plus de 7,5 %.

In het document wordt een intensivering van de politieke dialoog tussen de EU en Japan voorgesteld, met name in verband met 1) de politieke knelpunten en veiligheidsproblemen in de betrekkingen met Noord-Korea, 2) de zich ontwikkelende rol van China in de regio, 3) de ontwikkeling van de veiligheidsstructuren in Azië, en 4) de gevolgen van unilaterale en extraterritoriale beleidsmaatregelen voor Azië.
Le document propose de renforcer le dialogue politique entre l'Union européenne et le Japon, notamment en instituant des discussions approfondies sur : (1) la situation politique et l'état d'insécurité en Corée du Nord ; (2) l'évolution du rôle de la Chine en Asie ; (3) l'évolution des structures de sécurité en Asie et (4) l'incidence des politiques unilatérales et extraterritoriales sur l'Asie.

Tussen 1976 en 1991 vestrekten de EU en haar Lid-Staten steun ter waarde van meer dan 32 miljard ecu aan Azië, waarmee de EU de op één na belangrijkste donor van dit continent na Japan werd; zij verleent driemaal zoveel steun als de VS.
Entre 1976 et 1991, l'Union européenne et ses Etats membres ont versé plus de 32 milliards d'écus d'aide à l'Asie, ce qui en fait le deuxième donateur par ordre d'importance après le Japon; il convient de noter que ce volume d'aide est trois fois supérieur à celui des Etats-Unis.