Traduction de «azië latijns-amerika niet-gouvernementele organisatie ondervoeding honger ontwikkelingshulp » (Néerlandais → Français) :

Azië Latijns-Amerika niet-gouvernementele organisatie ondervoeding honger ontwikkelingshulp vervangende brandstof FAO Internationaal Muntfonds motie van het Parlement Midden-Oosten voedselschaarste voedselhulp Wereldbank Afrika landbouwkundig onderzoek landbouwprijs Wereldhandelsorganisatie biobrandstof
Asie Amérique latine organisation non gouvernementale sous-alimentation faim aide au développement combustible de remplacement FAO Fonds monétaire international résolution du Parlement Proche et Moyen-Orient pénurie alimentaire aide alimentaire Banque mondiale Afrique recherche agronomique prix agricole Organisation mondiale du commerce biocarburant

Gedurende de jaren 1960 en 1970 merkten niet-gouvernementele organisaties (NGO’s) en sociaal gemotiveerde personen in veel landen in Azië, Afrika en Latijns-Amerika op dat er nood was aan eerlijke marketingorganisaties, die advies, bijstand en steun konden bieden aan benadeelde producenten.
Au cours des années 60 et 70, des organisations non gouvernementales et des particuliers socialement motivés dans de nombreux pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine ont ressenti le besoin de créer des organisations du commerce équitable qui fourniraient des conseils, une assistance et un soutien aux producteurs défavorisés.

43. meent dat de benadering van de Commissie in het algemeen rekening dient te houden met het door de Raad verlangde versterkte beroep op gouvernementele en niet-gouvernementele organisaties van de lidstaten. In het bijzonder moet rekening worden gehouden met de verruimde mogelijkheden in de begroting van 2001 voor NGO's om, binnen onder meer de regionale begrotingslijnen voor Azië, Latijns-Amerika en Zuid-Afrika, financiering voor projecten aan te vragen, hetgeen tot een extra beroep op de expertise van de delegaties zal leiden;
43. considère que, d'une manière générale, l'approche devrait prendre en considération une participation accrue d'organisations gouvernementales ou non gouvernementales des États membres, comme le préconise le Conseil ; relève qu'il faut, en particulier, tenir compte des possibilités élargies que le budget 2001 ouvre aux ONG pour demander le financement de projets, entre autres dans les lignes budgétaires consacrées à l'Asie, à l'Amérique latine et à l'Afrique du Sud, ce qui débouchera sur un appel supplémentaire à l'expertise des délégations;

en bevestigt zijn besluiten in eerste lezing met betrekking tot de overige begrotingslijnen, waarbij het benadrukt dat de toepassing van het flexibiliteitsinstrument de voortzetting van de financiering waarborgt van zijn traditionele prioriteiten op het gebied van externe maatregelen, zoals samenwerking met de landen van Latijns-Amerika, Azië en Zuid-Afrika, steun voor de democratisering en de mensenrechten en samenwerking met niet-gouvernementele organisaties;
et confirme ses décisions de première lecture concernant toutes les autres lignes, non sans souligner que l'usage de l'instrument de flexibilité garantit le maintien du financement de ses priorités traditionnelles dans le domaine des actions extérieures, telles que la coopération avec les pays d'Amérique latine, d'Asie et l'Afrique du Sud, le soutien du processus de démocratisation et des droits de l'homme ainsi que la coopération avec les organisations non gouvernementales;