Traduction de «azië bilaterale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep Handelsvraagstukken / Niet-preferentieel stelsel/ bilaterale en regionale besprekingen (Azië)
Groupe Questions commerciales / Régime non préférentiel/ Négociations bilatérales et régionales (Asie)

Coördinator West- en Zuid-West Azie, Zuid Azie, Zuid-Oost Azie, Oost Azie
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

Azië [ Aziatisch land | landen van Azië ]
Asie [ pays asiatiques | pays d'Asie ]

speciale vertegenwoordiger van de EU voor Centraal-Azië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië | SVEU voor Centraal-Azië
représentant spécial de l’Union européenne pour l’Asie centrale | représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | RSUE pour l'Asie centrale

bilaterale betrekking [ bilateralisme ]
relation bilatérale [ bilatéralisme ]

Centraal-Azië
Asie centrale

Russische federatie - Azië
fédération de Russie - Asie

Azië
Asie

Dienst bilaterale samenwerking
Service de la coopération bilatérale

bilaterale cataract
cataractes bilatérales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

economische recessie rechten van de mens ontwikkelingshulp Zuidoost-Azië monetaire crisis buitenlandse handel internationaal monetair stelsel geldmarkt Azië bilaterale hulp
récession économique droits de l'homme aide au développement Asie du Sud-Est crise monétaire commerce extérieur système monétaire international marché financier Asie aide bilatérale

Sinds 2010 worden de bilaterale betrekkingen tussen Tadzjikistan en de EU geregeld door een partnerschaps- en samenwerkingsakkoord. Er bestaat ook samenwerking in het kader van de regionale aanpak van de EU ten aanzien van Centraal-Azië. 1. Hoe beoordeelt u de vooruitgang die Tadzjikistan inzake mensenrechten heeft geboekt?
Les relations bilatérales entre le Tadjikistan et l'UE sont régies depuis 2010 par un accord de partenariat et de coopération et coopèrent également dans le cadre de l'approche régionale de l'UE avec l'Asie centrale.

In Azië De posten van bilaterale verbindingsofficieren die al in Azië gevestigd en geaccrediteerd waren, bleven behouden.
Au niveau de l'Asie Les postes d'officier de liaison bilatéraux qui étaient basés et accrédités pour des pays d'Asie ont été maintenus.

Laten we trouwens niet vergeten dat België, via de Europese Unie, met sommige landen uit de regio Azië/ Stille Oceaan onderhandelingen voert over bilaterale, plurilaterale en multilaterale overeenkomsten.
Rappelons par ailleurs que la Belgique, par le truchement de l'Union européenne, négocie des accords bilatéraux, plurilatéraux et multilatéraux avec certains pays d'Asie-Pacifique.

Dit wil met andere woorden zeggen dat het leeuwendeel van de Belgische ontwikkelingshulp naar Afrika blijft gaan en dat Azië op ongeveer 20 % van de bilaterale, indirect bilaterale en multilaterale middelen samen kan rekenen [absolute cijfers in 1994 van ABOS-uitgaven : Azie : 1 890 miljoen (20 %), Afrika : 5 985 miljoen (65 %), Zuid-Amerika : 1 433 miljoen (15 %)].
En d'autres termes, cela signifie que la part du lion de l'aide belge au développement continuera à aller à l'Afrique et que l'Asie peut compter globalement sur environ 20 % des moyens bilatéraux, indirectement bilatéraux et multilatéraux [chiffres absolus en 1994 des dépenses de l'AGCD : Asie, 1 890 millions (20 %); Afrique, 5 985 millions (65 %); Amérique du Sud, 1 433 millions (15 %)].

De afgelopen jaren heeft de Belgische bilaterale coöperatie grotere projecten en projecten die aan die principes voldoen, opgezet, zowel in Azië als in Latijns-Amerika en Afrika.
Ces dernières années, la coopération bilatérale belge a mis sur pied des projets de plus grande ampleur qui satisfont à ces principes, tant en Asie qu'en Amérique latine et en Afrique.

­ mevrouw B. Minne, verantwoordelijke voor de bilaterale samenwerking met Latijns-Amerika en Azië en genderconsultant op het kabinet van de heer E. Boutmans, staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking;
­ Mme B. Minne, responsable de la coopération bilatérale avec l'Amérique latine et l'Asie et conseillère en matière de genre au cabinet de M. E. Boutmans, secrétaire d'État à la Coopération au développement;

De heer Hanssen is belast met de bilaterale relaties met Zuid-Azië, waaronder Afghanistan en Pakistan.
Monsieur Hanssen est chargé des relations bilatérales avec l'Asie du Sud, notamment l'Afghanistan et le Pakistan.

Code samenvatting: Buitenlandse betrekkingen / Azië / Bilaterale betrekkingen / China
Code de la synthèse: Relations extérieures / Asie / Relations bilatérales / Chine

Code samenvatting: Douane / Overeenkomsten met derde landen en internationale overeenkomsten / Overeenkomsten met derde landen Fraude en corruptie / Bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie / Douane Fraude en corruptie / Bestrijding van valsemunterij / Overeenkomsten met derde landen: Douane Justitie, vrijheid en veiligheid / Politie- en douanesamenwerking / Strategie voor douanesamenwerking / Overeenkomsten met derde landen Buitenlandse betrekkingen / Azië / Bilaterale betrekkingen / Japan
Code de la synthèse: Douanes / Accords avec des pays tiers et conventions internationales / Accords avec des pays tiers Fraude et corruption / La protection des intérêts financiers de l'Union européenne / Douanes Fraude et corruption / Lutte contre la contrefaçon / Accords avec des pays tiers: douanes Justice, liberté et sécurité / Coopération policière et douanière / Stratégie pour la coopération douanière / Accords avec des pays tiers Relations extérieures / Asie / Relations bilatérales / Japon