Vertaling van "azerbeidjan en georgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | SVEU voor de crisis in Georgië
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

Georgië [ Abchazië | Republiek Georgië ]
Géorgie [ Abkhazie ]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië betreffende de status en de activiteiten van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Georgië, EUJUST THEMIS
accord entre l’Union européenne et la Géorgie relatif au statut et aux activités de la mission «État de droit» de l’Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS

Georgië
Géorgie

Falklandeilanden [ Zuidelijke Sandwicheilanden | Zuid-Georgië ]
Îles Falkland [ Géorgie du Sud | Îles Malouines | Îles Sandwich du Sud | Malouines ]

VN-waarnemingsmissie in Georgië | UNOMIG [Abbr.]
Mission d'observation des Nations unies en Géorgie | MONUG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Resultaten: drie nieuwe actieplannen met Armenië, Azerbeidjan en Georgië; afronding van de actieplannen met Egypte en Libanon; goedkeuring van het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument; informele presentatie van de strategiedocumenten aan het ENPI-comité en het Parlement; voorbereiding van de documenten voor het ENPI-programma voor grensoverschrijdende samenwerking; goedkeuring van een nieuwe mededeling over de versterking van het Europees nabuurschapsbeleid.
Réalisations: trois nouveaux plans d'action en faveur de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan et de la Géorgie; finalisation des plans d'action en faveur de l'Égypte et du Liban; adoption de l'instrument européen de voisinage et de partenariat; présentation informelle des documents de stratégie au comité IEVP et au Parlement; lancement de l'élaboration des documents relatifs au programme de coopération transfrontalière IEVP; adoption d'une nouvelle communication sur le renforcement de la politique européenne de voisinage.

De senator denkt meer bepaald aan de landen in de zuid-Kaukasische regio : Armenië, Azerbeidjan en Georgië, waar vrouwen echt wachten op de uitvoering van resolutie 1325.
La sénatrice pense plus particulièrement aux pays du Caucase du Sud — Arménie, Azerbaïdjan et Géorgie — où l'on constate clairement un appel des femmes pour la mise en œuvre de la résolution 1325.

Bij koninklijke besluiten van 17 augustus 2013 wordt Mevrouw Carine PETIT ontheven uit haar functie van Ambassaderaad bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij OESO te Parijs en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in Republiek Azerbeidjan, in Georgië en in Turkmenistan, met standplaats te Bakoe.
Par arrêtés royaux du 17 août 2013, Madame Carine PETIT est déchargée de ses fonctions de Conseiller d'Ambassade à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'OCDE à Paris et est accréditée en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République d'Azerbaïdjan, en Géorgie et au Turkménistan, avec résidence à Bakou.

De Raad verheugt zich op de afspraken inzake nabuurschapspolitiek met Georgië en Azerbeidjan.
Le Conseil se réjouit des accords conclus avec la Géorgie et l'Azerbaïdjan dans le cadre de la politique de voisinage.

Tot slot wil ik graag aangeven dat ik ermee ingenomen ben dat Europa de oostelijke buren nu eindelijk serieus begint te nemen en een strategisch partnerschap is aangegaan met Armenië, Azerbeidjan, Wit-Rusland, Georgië, de Republiek Moldavië en Oekraïne.
Et, pour terminer, je veux dire ma satisfaction qu’enfin l’Europe prenne au sérieux les pays du voisinage oriental en adoptant un partenariat stratégique avec l’Arménie, l’Azerbaïdjan, le Bélarus, la Géorgie, la République de Moldavie et l’Ukraine.

– Het doet ons genoegen de parlementaire delegaties van Armenië, Azerbeidjan, Georgië, Moldavië en Oekraïne op de officiële tribune welkom te heten, en eveneens de vertegenwoordigers van de democratische oppositie in Wit-Rusland.
− (ES) Nous avons le plaisir d’accueillir à la tribune officielle les délégations parlementaires d’Arménie, d’Azerbaïdjan, de Géorgie, de Moldavie et d’Ukraine, ainsi que des représentants de l’opposition démocratique en Biélorussie.

– gezien het besluit van de Raad van 14 juni 2004 om Azerbeidjan samen met Armenië en Georgië op te nemen in het Europees nabuurschapsbeleid (ENB),
— vu la décision, prise par le Conseil le 14 juin 2004, d'inclure l'Azerbaïdjan, avec l'Arménie et la Géorgie, dans la Politique européenne de voisinage (PEV),

3. Is men niet bang dat dit islamistische terrorisme zich zal uitbreiden of zal overslaan naar de buurlanden van Dagestan, met name Azerbeidjan en Georgië, die zich aansloten bij het Oostelijk Partnerschap dat de Europese Unie in mei 2009 opstartte?
3. Craint-on une extension/exportation de ce terrorisme islamiste vers les pays voisins du Daguestan dont l'Azerbaïdjan et la Géorgie qui ont rejoint le Partenariat oriental lancé par l'Union européenne en mai 2009?

2. België heeft de opname van die 5 Centraalaziatische Staten op de DAC-lijst gesteund en heeft er geen bezwaar tegen andere landen op te nemen op de lijst, voor zover ze dat aanvragen en hun BNP per inwoner in 1991 geen 2.555 US $ bereikt heeft. Dat is het geval voor de Staten Georgië, Azerbeidjan, Armenië en Moldovia in de groep van de Nieuwe Onafhankelijke Staten.
2. La Belgique a soutenu l'inclusion sur la liste du CAD de ces cinq républiques d'Asie centrale et ne voit pas d'objection à inclure d'autres pays sur cette même liste, pour autant cependant que ceux-ci en fassent la demande et que leur PNB par habitant n'excède pas 2.555 US $ en 1991, ce qui est le cas de la Géorgie, de l'Azerbaïdjan, de l'Arménie et de la Moldova pour ce qui concerne les Nouveaux Etats Indépendants.