Traduction de «axa belgium naamloze » (Néerlandais → Français) :

AXA Belgium, naamloze vennootschap van verzekeringen toegelaten onder het nummer 0039 voor de verzekeringsverrichtingen leven en niet-leven (koninklijk besluit van 4 juli 1979, Belgisch Staatsblad van 14 juli 1979), met maatschappelijke zetel gevestigd te 1170 Brussel, Vorstlaan 25, daartoe aangeduid bij artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 december 2011 betreffende het sectorale pensioenstelsel.
AXA Belgium, société anonyme d'assurances agréée sous le n° 0039 pour pratiquer les opérations d'assurance vie et non-vie (arrêté royal du 4 juillet 1979, Moniteur belge du 14 juillet 1979), ayant son siège social à 1170 Bruxelles, boulevard du Souverain 25, désigné comme tel par l'article 2 de la convention collective de travail du 21 décembre 2011 relative au régime de pension sectoriel.

- « AXA Bank Belgium », in het kort « AXA Bank », naamloze vennootschap, Grotesteenweg 214, 2600 Berchem (Antwerpen).
- « AXA Bank Belgium », en abrégé « AXA Banque », société anonyme, Grotesteenweg 214, 2600 Berchem (Antwerpen).

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « AXA Belgium », naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Gulden Vlieslaan 87, te 1060 Brussel, aan de onderneming « AXA Royale Belge » (voorheen « Royale Belge 1994 »), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Vorstlaan 25, te 1170 Brussel.
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « AXA Belgium », société anonyme dont le siège social est situé avenue de la Toison d'Or 87, à 1060 Bruxelles, à l'entreprise « AXA Royale Belge » (anciennement « Royale Belge 1994 »), société anonyme dont le siège social est situé boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles.