Traduction de «awiph erkende diensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren
Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité

Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren
Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12° administratieve entiteit : entiteit bestaande uit verschillende door het « AWIPH » erkende diensten die afhankelijk zijn van dezelfde inrichtende macht en die beheerd worden door een gemeenschappelijke algemene directie, onder arbeidsovereenkomst, die instaat voor het dagelijkse beheer van al die diensten, zowel administratief, financieel als inzake personeelsaangelegenheden;
12° l'entité administrative : l'entité constituée de plusieurs services agréés par l'AWIPH, dépendant d'un même pouvoir organisateur, gérés par une direction générale commune, sous contrat de travail, qui possède pour l'ensemble des services agréés par l'AWIPH, la responsabilité de la gestion journalière tant administrative, financière que du personnel;

a) Een gebruik binnen de door « AWIPH » erkende en/of gesubsidieerde diensten, met uitzondering van de diensten voor hulpverlening in het dagelijks leven en begeleid wonen of wonen onder toezicht van door « AWIPH » erkende en/of gesubsidieerde diensten;
a) Une utilisation au sein des services agréés et/ou subventionnés par l'AWIPH à l'exception des services d'aide à la vie journalière et des logements encadrés ou supervisés par des services agréés et/ou subventionnés par l'AWIPH;

d) Inrichtingen en aanpassingen binnen de door « AWIPH » erkende en/of gesubsidieerde diensten, met uitzondering van de diensten voor hulpverlening in het dagelijks leven en begeleid wonen of wonen onder toezicht van door « AWIPH » erkende en/of gesubsidieerde diensten;
d) Les aménagements à réaliser au sein des services agréés et/ou subventionnés par l'AWIPH à l'exception des services d'aide à la vie journalière et des logements encadrés ou supervisés par des services agréés et/ou subventionnés par l'AWIPH;

b) Een gebruik binnen de door « AWIPH » erkende en/of gesubsidieerde diensten, met uitzondering van de diensten voor hulpverlening in het dagelijks leven en begeleid wonen of wonen onder toezicht van door « AWIPH » erkende en/of gesubsidieerde diensten;
b) Une utilisation au sein des services agréés et/ou subventionnés par l'AWIPH à l'exception des services d'aide à la vie journalière et des logements encadrés ou supervisés par des services agréés et/ou subventionnés par l'AWIPH;

Toelagen aan de door het « AWIPH » erkende diensten overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 22 april 2004 betreffende de organisatie van activiteiten ten gunste van gehandicapten om de kosten die veroorzaakt worden in het kader van de opvang en de huisvesting van jonge of volwassen begunstigden geheel of gedeeltelijk te dekken».
Subventions aux services agréés par l'AWIPH en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 avril 2004 pour l'organisation d'activités au bénéfice des personnes handicapées en vue de couvrir tout ou partie des frais encourus dans le cadre de l'accueil et de l'hébergement de bénéficiaires jeunes ou adultes».