Traduction de «awepa in zijn » (Néerlandais → Français) :

Uiteenzetting door de heer Luc Dhoore, ere-ondervoorzitter AWEPA (Associatie van Europese Parlementariërs voor Afrika) en politiek coördinator van het programma voor de DRC van AWEPA
Exposé de M. Luc Dhoore, vice-président honoraire de l'AWEPA (Association des parlementaires européens pour l'Afrique) et coordinateur politique du programme RDC de l'AWEPA

— de heer Luc Dhoore, ere-ondervoorzitter AWEPA en politiek coördinator van het programma voor de DRC van AWEPA;
— M. Luc Dhoore, vice-président honoraire de l'AWEPA et coordinateur politique du programme RDC de l'AWEPA;

België kan er zich dan ook alleen maar over verheugen dat het ook een van de kerntaken van AWEPA is om een van de kerntaken van AWEPA is ook om de aandacht van de internationale gemeenschap voor Afrika gaande te houden.
La Belgique ne peut donc que se réjouir que l'une des missions principales de l'AWEPA soit également de continuer à sensibiliser la communauté internationale à la cause africaine.

Het communiqué over de observatiemissie van AWEPA bevat de lijst met de namen van de 31 waarnemers die naar de DRC zijn gestuurd : eenentwintig door AWEPA, vier door de Kamer van volksvertegenwoordigers, twee door de Senaat, twee door het Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles en twee door de FOD Buitenlandse Zaken.
Le communiqué relatif à la mission d'observation de l'AWEPA comprend le nom des 31 observateurs envoyés en RDC, soit 21 observateurs envoyés par l'AWEPA, 4 par la Chambre des représentants, 2 par le Sénat, 2 par le Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles et 2 par le SPF Affaires étrangères.

Hoorzitting met de heer Luc Dhoore, ere-ondervoorzitter AWEPA en politiek coördinator van het programma voor de DRC van AWEPA
Audition de M. Luc Dhoore, vice-président honoraire de l'AWEPA et coordinateur politique du programme RDC de l'AWEPA

2. Aard van de activiteiten en acties + begrotingspost 1993: Cofinanciering van de door AWEPA georganiseerde EC Presidency Conference (Brussel, 7 en 8 oktober 1993) over het thema Development and Democratisation European - Southern African Partnership (2 miljoen frank, ministeriel besluit van 20 december 1993 - BA 34 1599 49).
2. Nature des activités et actions + poste du budget 1993: Cofinancement de la EC presidency Conference qui fut organisée par l'AWEPA (Bruxelles, 7 et 8 octobre 1993) sur le thème Development and Democratisation European - Southern African Partnership (2 millions de francs, arrêté ministériel du 20 décembre 1993 - AB 34 1599 49).

5. Het ABOS kende aan de AWEPA 5 miljoen Belgische frank toe voor het zenden van 37 Belgische waarnemers.
5. L'AGCD a accordé à l'AWEPA 5 millions de francs belges pour l'envoi de 37 observateurs belges.

1. In de afgelopen vijf jaar kreeg AWEPA - Association of West European Parliamentarians for (Southern) Africa - volgende ABOS-subsidiëring toegewezen: 1993: 2.000.000 frank; 1994: 9.000.000 frank; 1995: 1.000.000 frank; 1996: 16.000.000 frank; 1997: 18.000.000 frank.
1. Pendant les cinq dernières années, l'AWEPA - Association of West European Parliamentarians for (Southern) Africa - a reçu les subventions suivantes de l'AGCD: 1993: 2.000.000 de francs; 1994: 9.000.000 de francs; 1995: 1.000.000 de francs; 1996: 16.000.000 de francs; 1997: 18.000.000 de francs.

Op haar budget van 7, 5 mecu kende ook de Europese Unie een subsidie van 250.000 ecu toe aan de AWEPA.
Sur son budget de 7,5 mecu, l'Union européenne a aussi accordé un subside de 250.000 ecu a l'AWEPA.

1. Buitenlandse waarnemers voor de verkiezingen van 26-29 april 1994 in Zuid-Afrika traden op als vertegenwoordigers van : - een van de vier volgende internationale organisaties : de Verenigde Naties, de Europese Unie, de Organisatie van Afrikaanse eenheid, de Commonwealth; - een individuele Staat; - niet-gouvernementele organisaties zoals de AWEPA, de kerken of de vakbonden.
1. Les observateurs étrangers pour les élections du 26-29 avril 1994 en Afrique du Sud agissaient en tant que représentants : - d'une des quatre organisations internationales suivantes : les Nations unies, l'Union européenne, l'Organisation de l'unité africaine, le Common-wealth; - d'un Etat individuel; - d'organisations non gouvernementales, telles que l'AWEPA, les églises ou les syndicats.