Traduction de «awareness raising » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omgevingsbewustzijn | situational awareness | situationeel bewustzijn
appréciation de la situation

European space situational awareness system | Europees systeem voor omgevingsbewustzijn in de ruimte
système européen de surveillance de l’espace

Shared Awareness and Deconfliction | Shade [Abbr.]
Shared Awareness and Deconfliction | SHADE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In het kader van haar deelname aan het project "FIRST LINE practitioners dealing with radicalization issues - awareness raising and encouraging capacity building in the Western Balkan region", onderhoudt de Federale Politie nauwe contacten met de vermelde landen, namelijk Kosovo, Albanië, Macedonië en Bosnië-Herzegovina.
1. Dans le cadre de sa participation au projet "FIRST LINE practitioners dealing with radicalization issues - awareness raising and encouraging capacity building in the Western Balkan region", la police fédérale belge entretient de relations étroites avec les pays mentionnés, à savoir le Kosovo, l'Albanie, la Macédoine et la Bosnie-Herzégovine.

Awareness Raising voor het grote publiek kan daarentegen wel een van zijn taken worden.
Par contre, il peut entrer dans ses tâches de promouvoir l’ Awareness Raising pour le grand public.

— Launching awareness raising and communication campaigns targeting producers and general public concerning waste management, especially on waste prevention,
— Lancer des campagnes de sensibilisation et de communication ayant pour cibles les producteurs et le grand public et portant sur la gestion et en particulier sur la prévention des déchets,

Points out the importance of targeted awareness-raising campaigns among populations, young people especially in schools and universities, and highlights the need for greater investments in science, research and adaptation of curricula,
Met en exergue l'importance de campagnes de sensibilisation ciblées, adressées aux populations, aux jeunes en particulier dans les écoles et les universités, et souligne la nécessite de réaliser des investissements plus importants dans la science, la recherche et l'adaptation des programmes d'enseignement,

Coördinatie met nationale maatregelen, in het bijzonder met nationale programma's inzake voorlichting over ontwikkelingssamenwerking en bewustmaking (Development Education and Awareness Raising - DEAR), moet worden aangemoedigd.
Il convient d'encourager la coordination avec les mesures nationales, notamment avec les programmes nationaux d'éducation et de sensibilisation au développement (DEAR).

– gezien de European Conference on Awareness-Raising and Development Education for North-South Solidarity die op 19 en 20 mei 2005 te Brussel werd gehouden,
— vu la conférence sur la sensibilisation et l'éducation au développement pour une solidarité nord-sud qui a eu lieu à Bruxelles les 19 et 20 mai 2005,

– gezien de European Conference on Awareness-Raising and Development Education for North-South Solidarity die van 19 en 20 mei 2005 te Brussel werd gehouden,
– vu la conférence sur la sensibilisation et l'éducation au développement pour une solidarité nord-sud qui a eu lieu à Bruxelles les 19 et 20 mai 2005,