Traduction de «avondschool » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

avondschool
école du soir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"2° de studenten die zijn ingeschreven in een avondschool of die onderwijs met beperkt leerplan volgen.
"2° les étudiants qui sont inscrits dans une école du soir ou qui suivent un enseignement à horaire réduit.

Art. 19. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs De Avondschool Oostende, Leopold III-laan 1 in 8400 Oostende, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de volgende opleidingen secundair volwassenenonderwijs:
Art. 19. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs De Avondschool », Leopold III-laan 1, à 8400 Ostende, obtient compétence d'enseignement pour les formations suivantes de l'enseignement secondaire des adultes :

Art. 32. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Panta Rhei de Avondschool, Schoonmeersstraat 26, in 9000 Gent, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Industrieel Elektrotechnisch Installateur.
Art. 32. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs Panta Rhei de Avondschool », Schoonmeersstraat 26, à 9000 Gent, obtient la compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Industrieel Elektrotechnisch Installateur ».

Centrum voor Volwassenenonderwijs De Avondschool Oostende, Leopold III-laan 1 in 8400 Oostende, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Latijns Schrift richtgraad 1.
Centrum voor Volwassenenonderwijs De Avondschool Oostende, Leopold III-laan 1 à 8400 Oostende, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Latijns Schrift richtgraad 1 ».

Art. 6. De jonge werklieden die houder zijn van een einddiploma dat is uitgereikt door een vakschool voor marokijnwerk of die avondschool volgen, hebben recht op het loon van die welke één jaar ouder zijn dan zij.
Art. 6. Les jeunes ouvriers qui sont en possession d'un diplôme délivré par une école professionnelle de la maroquinerie ou qui fréquentent les cours du soir ont droit au salaire de leurs aînés d'un an.

Art. 7. De jonge werklieden die houder zijn van een einddiploma dat is uitgereikt door een vakschool voor marokijnwerk of die avondschool volgen, hebben recht op het loon van die welke één jaar ouder zijn dan zij.
Art. 7. Les jeunes ouvriers qui sont en possession d'un diplôme délivré par une école professionnelle de la maroquinerie ou qui fréquentent les cours du soir ont droit au salaire de leurs aînés d'un an.

Hierdoor heeft de kandidaat beroepsbeoefenaar zowel de wet van de avondschool (als hij al niet het nodige diploma heeft), als dat van de stage (wie liever in de praktijk kennis opdoet) ter beschikking.
Le candidat à l'exercice de la profession peut donc suivre soit la voie des cours du soir (s'il ne possède pas déjà le diplôme requis) soit celle du stage (pour celui qui préfère acquérir des connaissances par la pratique).

In de praktijk worden jonge voetballers van 16 tot 18 jaar pro forma in een avondschool of technische school ingeschreven om te beantwoorden aan de deeltijdse leerplicht.
En pratique, les jeunes footballeurs de 16 à 18 ans sont inscrits pour la forme dans une école du soir ou une école technique afin de répondre à l'obligation scolaire à temps partiel.