Traduction de «aviaire influenza werden bevestigd » (Néerlandais → Français) :

bestemd voor het vervoer van pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels, broedeieren of consumptie-eieren, verklaart kennis te hebben genomen van de bepalingen van het koninklijk besluit van 5 mei 2008 betreffende de bestrijding van aviaire influenza, in het bijzonder dat het hierboven vermelde vervoermiddel ten laatste binnen de drie werkdagen volgend op de terugkeer uit een derde land of een in een lidstaat van de Europese Unie gelegen risicogebied waar uitbraken of gevallen van aviaire influenza werden bevestigd en voordat het wordt gebruikt voor een ander vervoer van pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels, broedeieren of consumptie-eieren, onder officieel toezicht van een door de PCE aangeduide erkende dierenarts, moet worden gereinigd en ontsmet op de daartoe bestemde plaats in zijn bedrijfszetel.
destiné au transport de volailles et d'autres oiseaux captifs, d'oeufs à couver ou d'oeufs de consommation, déclare être informé des dispositions de l'arrêté royal du 5 mai 2008 relatif à la lutte contre l'influenza aviaire, notamment qu'au plus tard dans les trois jours ouvrables qui suivent son retour d'un pays tiers ou une zone à risque située dans un Etat membre de l'Union européenne où des cas ou foyers d'influenza aviaire ont été confirmés et avant tout autre transport de volailles et d'autres oiseaux captifs, d'oeufs à couver ou d'oeufs de consommation, le moyen de transport susmentionné doit être nettoyé et désinfecté sous la surveillance officielle d'un vétérinaire agréé, désigné par l'UPC, à l'endroit prévu du siège de mon exploitation.

De noodzaak om de werkzaamheden van dit comité voort te zetten werd benadrukt door de verdere verspreiding van aviaire influenza en het criminele gebruik van polonium 210 in het Verenigd Koninkrijk, waardoor ook verschillende commerciële vliegtuigen besmet werden en een zeer groot aantal EU-burgers aan een mogelijk stralingsgevaar werd blootgesteld.
La nécessité de prolonger ses travaux a été soulignée par la progression de la grippe aviaire et l'utilisation criminelle de polonium 210 au Royaume-Uni, qui a aussi provoqué la contamination de plusieurs avions commerciaux, exposant un très grand nombre de citoyens de l'Union à un risque radiologique potentiel.

Van zodra er op het nationaal grondgebied een geval van aviaire influenza is bevestigd bij wilde vogels, dat veroorzaakt is door een virussubtype dat het nemen van maatregelen noodzakelijk maakt, kan de Minister alle beschermende maatregelen wat betreft pluimvee en andere in gevangenschap gehouden vogels nemen die hij nodig acht om het gevaar van verspreiding van virus van wilde vogels naar pluimvee en andere in gevangenschap gehouden vogels zoveel mogelijk te beperken.
Dès la confirmation d'un cas d'influenza aviaire chez les oiseaux sauvages sur le territoire national, qui est dû à un sous-type de virus qui nécessite des mesures, le Ministre peut prendre toute mesure de prévention adéquate en ce qui concerne les volailles et les autres oiseaux captifs qu'il juge nécessaire pour réduire dans la mesure maximale possible le risque de transmission du virus d'oiseaux sauvages vers les volailles et les autres oiseaux captifs.

c) voor elke categorie pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels, de morbiditeit en het geraamde aantal stuks pluimvee waarbij aviaire influenza is bevestigd;
c) pour chaque catégorie de volailles ou autres oiseaux captifs, le taux de morbidité constaté et le nombre estimé d'individus chez lesquels l'influenza aviaire a été confirmée;

In het kader van de personeelsuitbreiding met betrekking tot de aviaire influenza werden bijkomend 3 tijdelijke inspecteurdierenartsen voor de dienst Inspectie Dierenwelzijn voorzien, waarvan er heden reeds 2 in dienst zijn getreden.
Dans le cadre de l'extension des effectifs pour la grippe aviaire, 3 inspecteurs vétérinaires temporaires supplémentaires ont été prévus pour le service Inspection du bien-être animal.

— Het is verboden een therapeutische behandeling uit te voeren bij een partij pluimvee van meer dan 200 dieren als geen monsters voor onderzoek ter opsporing van aviaire influenza werden toegezonden aan het centrum voor preventie en diergeneeskundige begeleiding.
— Il est interdit d'instaurer un traitement thérapeutique sur un lot de volailles de plus de 200 animaux si des échantillons n'ont pas été transmis au centre de prévention et de guidance vétérinaire en vue d'un examen pour détecter l'influenza aviaire.

— Zowel in België als elders in Europa werden verschillende systemen voor toezicht op pluimvee en in het wild levende vogels opgezet, die tot doel hebben om de toestand op het vlak van aviaire influenza voortdurend te evalueren.
— Différents moyens de surveillance de la volaille et des oiseaux sauvages ont été mis en place, tant au niveau belge qu'européen, afin d'évaluer sans cesse l'évolution de la situation en terme d'influenza aviaire.

2. Sinds het einde van 2003, het moment waarop de eerste haarden van influenza aviaire in Azië bekend gemaakt werden, werden wereldwijd 256 menselijke gevallen genoteerd.
2. Depuis la fin de l'année 2003, moment où les premiers foyers d'influenza aviaire ont été notifiés en Asie, un total de 256 cas humains ont été relevés dans le monde.

c) In provincies waar de laatste 30 dagen aviaire influenza is bevestigd
c) Dans les provinces où la présence d'influenza aviaire a été confirmée au cours des trente derniers jours

b) In gewesten waar de laatste 30 dagen aviaire influenza is bevestigd
b) Dans les régions où la présence d'influenza aviaire a été confirmée au cours des trente derniers jours