Traduction de «avenir-groep de heren » (Néerlandais → Français) :

Een lid verwijst naar de ideëen van de Avenir-groep (de heren Francis Delpérée, Dubois) die in een artikel in « Le Soir » van 10 februari 1999 naar voren werden gebracht.
Une commissaire fait référence aux idées des membres du groupe Avenir (MM. Francis Delpérée, Dubois) parues dans un article dans le journal Le Soir du 10 février 1999.

1 SEPTEMBER 2016. - Omzendbrief houdende het opmaken van de begroting voor het dienstjaar 2017 van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Aan de dames en heren Voorzitters en leden van de raden voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Ter informatie : Aan de dames en heren, leden van de Colleges van Burgemeester en Schepenen, Aan de dames en heren, Secretarissen en Ontvangers, Aan de dames en heren Gewestelijk Inspecteurs, Dames en Heren Voorzitters, Dames en Heren Leden, De huidige omzendbrief heeft als onderwerp het opmaken van de begroting voor het dienstjaar 2017 van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 1.1. Doorsturen van documenten en bijlagen 1.1.1. Algemeen 1.1.2. Verplichte documenten met betrekking tot de begroting : 1.2. Wet van 26 mei 2002 inzake het recht op maatschappelijke integratie gewijzigd bij wet van 15 mei 2014 houdende diverse bepalingen en de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de OCMW's 2. Richtlijnen bij de opmaak van de begroting 2.1. Algemene bepalingen 2.2. Technische groep 2.3. Exploitatiedienst 2.3.1. Ontvangsten 2.3.1.1.
1er SEPTEMBRE 2016. - Circulaire relative à l'élaboration du budget de l'exercice 2017 des centres publics d'action sociale de la Région de Bruxelles-Capitale A Mesdames et Messieurs les Présidents et membres des Conseils de l'action sociale de la Région de Bruxelles-Capitale Pour information : A Mesdames et Messieurs les membres des Collèges des Bourgmestre et Echevins, A Mesdames et Messieurs les Secrétaires et Receveurs, A Mesdames et Messieurs les Inspecteurs Régionaux Mesdames et Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs les Membres, La présente circulaire a pour objet l'élaboration du budget de l'exercice 2017 des centres publics d'action sociale de la Région de Bruxelles-Capitale : 1.1. Transmission des documents et des annexes 1.1.1. Générale 1.1.2. Documents obligatoires en ce qui concerne le budget : 1.2. Loi du 26 mai 2002 modifiée par la loi du 15 mai 2014 portant des dispositions diverses concernant le droit à l'intégration sociale et la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les CPAS 2. Directives d'élaboration du budget 2.1. Dispositions générales 2.2. Groupe technique 2.3. Service d'exploitation 2.3.1. Recettes 2.3.1.1.

Op 21 november 2001, op een moment dat in Nederland de minister van Ontwikkelingssamenwerking het land al vertegenwoordigde op de Wereldbank, vaardigden de Belgische ministers van Financiën en van Buitenlandse Zaken, respectievelijk de heren Didier Reynders en Louis Michel — beiden lid van de MR — een Koninklijk besluit uit dat stelde dat onze minister van Financiën alleen bevoegd was om de vertegenwoordigers aan te duiden voor de Wereldbank en de hele groep daarvan afhangende regionale ontwikkelingsbanken.
Le 21 novembre 2001, à un moment où, aux Pays- Bas, le ministre de la Coopération au Développement représentait déjà le pays à la Banque mondiale, les ministres belges des Finances et des Affaires étrangères, respectivement MM. Didier Reynders et Louis Michel (tous deux membres du MR), ont promulgué un arrêté royal qui disposait que notre ministre des Finances était seul compétent pour désigner les représentants au sein de la Banque mondiale et de l'ensemble du groupe de banques de développement régional qui en dépendent.

De heren Brotchi en De Decker dienen amendement nr. 7 in teneinde punt L te vervangen als volgt : « overwegende dat een grote groep Palestijnen wordt vastgehouden onder de regels van administratieve detentie, een statuut conform artikel 78 van het Verdrag van Genève en waarmee de rechten van de verdediging worden beschermd ».
MM. Brotchi et De Decker déposent l'amendement nº 7 afin de remplacer le point L par ce qui suit: « considérant que de nombreux palestiniens sont incarcérés sous le régime de la détention administrative, statut conforme à l'article 78 de la Convention de Genève et pour lequel les droits de la défense sont préservés ».

Hoorzitting met de heren Philippe Tenneson, afgevaardigd bestuurder, en Georges Micheels, directeur van de dienst Onderzoek, van de groep Herstal NV
Audition de MM. Philippe Tenneson, administrateur délégue, et Georges Micheels, directeur de la Recherche, du groupe Herstal SA

Hierin werd meegedeeld dat de groep William De Witte en de groep Kris Gijbels de creatie melden van één gezamenlijke groep via Coccinelle NV, die gezamenlijk gecontroleerd zal worden door de heren Gijbels, De Witte en Blijweert.
Il en ressort que le groupe William De Witte et le groupe Kris Gijbels communiquent la création d'un groupe commun par le biais de Coccinelle NV, qui sera controlé par MM. Gijbels, De Witte et Blijweert.

Overwegende dat de Selectiecommissie, op basis van de resultaten van de mondelinge proef en de geïnformatiseerde testen, en na vergelijking van de diploma's en verdiensten en na alle kandidaten te hebben gehoord, na deliberatie beslist heeft de heren Johan Janssens en Jean-Claude Laes ex-aequo te rangschikken in de groep « geschikt »;
Considérant que la Commission de sélection a décidé, sur base des résultats à l'épreuve orale et aux tests informatisés et après comparaison des titres et mérites et après avoir procédé à l'audition de tous les candidats et en avoir délibéré, de classer ex-aequo dans le groupe « apte » messieurs Johan Janssens et Jean-Claude Laes;

De heren Marc DE BERNARDIN (" Groep Securitas" ),
Messieurs Marc DE BERNARDIN (" Groupe Sécuritas" ),

- 18 % voor de groep " Vers l'Avenir" ;
- 18 % pour le groupe Vers l'Avenir;