Vertaling van "avenant een bevredigende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

bevredigende schikking
compromis satisfaisant

wederzijds bevredigende oplossing
solution mutuellement satisfaisante

wederzijds bevredigende voorwaarden
conditions mutuellement satisfaisantes

over en weer bevredigende overeenkomst
accord mutuellement satisfaisant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regering is van oordeel dat het Avenant een bevredigende oplossing biedt voor de problemen die zich voordoen met betrekking tot de toepassing van de Belgisch-Franse Overeenkomst van 10 maart 1964.
Le gouvernement estime que l'Avenant apporte une solution satisfaisante aux problèmes qui se posaient concernant l'application de la Convention belgo-française du 10 mars 1964.

De regering is van mening dat het Avenant in zijn geheel een bevredigende oplossing biedt voor de problemen die het Dubbelbelastingverdrag tussen België en het Groothertogdom Luxemburg liet bestaan of die in de toekomst tussen de twee Staten zouden kunnen optreden.
Le gouvernement estime que l'Avenant dans son ensemble, offre une solution satisfaisante aux problèmes que la Convention de double imposition pouvait laisser subsister entre la Belgique et le Grand Duché de Luxembourg ou qui pourraient se présenter à l'avenir entre les deux États.

Het probleem van de dividenden kwam opnieuw ter sprake tijdens de onderhandelingen die hebben geleid tot de ondertekening van het Avenant van 12 december 2008, zonder dat er dienaangaande een voor beide partijen bevredigende oplossing kon bereikt worden.
La question des dividendes a à nouveau été évoquée lors des négociations qui ont abouti à la signature de l'Avenant du 12 décembre 2008, sans qu'une solution satisfaisante pour les deux parties puisse être dégagée sur ce point.