Vertaling van "autowrakken wordt momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwijderingsysteem voor autowrakken
système d'élimination des épaves automobiles

afgedankte auto's | autowrakken | voertuigwrakken
carcasse de voiture

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 18 september 2000 betreffende autowrakken [98] (de "richtlijn autowrakken") wordt momenteel door de lidstaten uitgevoerd.
Les États membres mettent actuellement en oeuvre la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 septembre 2000 relative aux véhicules hors d'usage [98].

Momenteel is het zo dat de EU-wetgeving voorschrijft dat materialen uit bepaalde soorten afval (bv. verpakking, autowrakken, elektronische apparaten) worden gerecycleerd, terwijl recycling van diezelfde materialen uit andere producten niet is vereist.
Actuellement, la législation de l'UE exige le recyclage de matériaux provenant de certains déchets (par exemple les emballages, les voitures, les produits électroniques) mais n'impose pas le recyclage des mêmes matériaux utilisés dans d'autres produits.

De opbrengsten worden gebruikt om de kosten van demontage en recycling van autowrakken te vergoeden. Momenteel wordt ongeveer 90% van alle autowrakken in Nederland gedemonteerd (in totaal 287 000 in 2000) en worden 17 soorten materialen en auto-onderdelen gedemonteerd voor hergebruik of recycling.
Aux Pays-Bas, 90 % environ des épaves automobiles sont aujourd'hui démontées (soit, en 2000, un total de 287 000 voitures) et 17 matériaux et pièces automobiles font l'objet d'un démontage en vue d'une réutilisation ou d'un recyclage.

Momenteel wordt ongeveer 90% van alle autowrakken in Nederland gedemonteerd (in totaal 252 000 in 1999) en worden 17 soorten materialen en auto-onderdelen gedemonteerd voor hergebruik en recycling.
Aux Pays-Bas, près de 90 % des épaves automobiles sont aujourd'hui démontées (soit, en 1999, un total de 252 000 voitures) et 17 matériaux et pièces automobiles font l'objet d'un démontage en vue d'une réutilisation ou d'un recyclage.