Traduction de «autowegen rijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in dubbele tractie rijden | in voorspan rijden | rijden in dubbele tractie
marche en double traction

rijden met automatische versnellingsbak | rijden met automaat | rijden met automatische transmissie
conduire une voiture automatique

op tegenspoor rijden | tegenspoor rijden | verkeer op tegenspoor | verkeerd spoor rijden
acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie

alcomobilisme | besturen van een voertuig onder invloed | dronkenschap achter het stuur | rijden onder invloed | rijden onder invloed van alcohol
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée

snelheid van het rijden
vitesse de translation

Rekening-rijden
télépéage

preventief rijden
conduite préventive

rijden in stedelijke gebieden
conduire en milieu urbain

koetsen besturen | met koetsen rijden
conduire une calèche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle bestuurders die regelmatig via onze drukke autowegen rijden, hebben allemaal reeds de beruchte " Wall of Steel" tegen gekomen.
Tous les conducteurs qui roulent régulièrement sur nos autoroutes fort fréquentées se sont déjà heurtés au célèbre « wall of steel ».

In februari 2012 is deze thematiek aan bod gekomen tijdens de GO FOR ZERO affichage campagne langs de autowegen, naast het rijden onder invloed van alcohol, snelheid en gordeldracht.
En février 2012, cette problématique a été abordée dans le cadre de la campagne d’affichage GO FOR ZERO, le long des autoroutes, à côté de la conduite sous influence de l’alcool, de la vitesse et du port de la ceinture.

Vertrekkend van de principes van wettelijkheid/ subsidiariteit/ proportionaliteit/ opportuniteit, worden hierbij de omgevingsfactoren (bebouwde kom, autowegen), weersomstandigheden, de aanwezigheid van andere weggebruikers, de risico's voor de veiligheid van de tussenkomende politieambtenaren en van andere burgers (snelheid, spookrijden van het vluchtende voertuig, rijden op de pechstrook,..) eveneens in aanmerking genomen.
Parallèlement aux principes de légalité/ subsidiarité/ proportionnalité/ opportunité, les facteurs environnementaux (agglomération, autoroutes), les conditions climatiques, la présence d'autres usagers, les risques pour la sécurité des policiers intervenants et des autres citoyens (vitesse, véhicule en fuite roulant à contresens, circulation sur la bande d'arrêt d'urgence,..) sont également pris en compte.

Op autosnelwegen en autowegen moet hij daarenboven tussen de twee meest links gelegen rijstroken rijden».
Sur les autoroutes et routes pour automobiles, il doit en outre rouler entre les deux bandes situées le plus à gauche».

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, na de tenuitvoerlegging van deze richtlijn zullen banden geruislozer zijn: auto’s en vrachtwagens met en zonder oplegger zullen geruislozer over wegen en autowegen rijden.
- (IT) Monsieur le Président, grâce à cette directive, les pneumatiques seront plus silencieux : les voitures, les camions, les poids lourds rouleront plus silencieusement sur les routes et les autoroutes.

De Duitse automobilistenvereniging ADAC is van mening dat de invoering van het vignet de buitenlandse automobilisten die op de Belgische autowegen rijden benadeelt.
L'association des automobilistes allemands - ADAC - estime que l'introduction de cette vignette lèse les automobilistes étrangers circulant sur les autoroutes belges.

3. a) en b) Zoals het geachte kamerlid zelf reeds aanhaalt, is het aan vierwielers met motor zonder passagierruimte krachtens artikel 21.1 van het verkeersreglement verboden om op snelwegen en autowegen te rijden.
3. a) et b) Comme l'honorable député le souligne, les quadricycles à moteur sans habitacle sont interdits sur les autoroutes et les routes pour automobiles en vertu de l'article 21.1 du code de la route.