Vertaling van "autovignet " (Nederlands → Frans) :

Het autovignet als oplossing voor onverzekerde voertuigen (MV 5882).
La vignette automobile comme solution au problème des véhicules non assurés (QO 5882).

3. Hoe staat u tegenover een verplicht autovignet?
3. Quel est votre point de vue concernant l'introduction d'une vignette automobile obligatoire?

Omdat het aantal ongevallen met niet-verzekerde voertuigen blijft stijgen, pleit Touring ook voor een verplicht autovignet. Maar uit een antwoord van uw voorganger van begin vorig jaar op mijn vraag hierover bleek dat de invoering van een visuele herkenning niet haalbaar was. Zo'n vignet is niet meer dan een momentopname: men heeft voor het voertuig op een welbepaald moment een verzekeringscontract gesloten. Zowel de verzekeringsonderneming als de klant kan het contract opzeggen nadat het vignet wordt overgemaakt aan de klant.
Etant donné l'augmentation continue du nombre d'accidents impliquant des véhicules non-assurés, Touring défend également l'idée d'une vignette automobile à apposer obligatoirement sur chaque véhicule mais il ressort de la réponse à ma question sur le même sujet fournie en début d'année par votre prédécesseur que l'instauration d'une reconnaissance visuelle n'est pas réalisable, qu'elle n'est qu'un instantané du moment où le contrat d'assurance a été conclu alors que le contrat d'assurance a pu être résilié tant par l'entreprise d'assurance que par le client, même si celui-ci a déjà reçu la vignette.

Om dezelfde redenen als dewelke u hebt opgesomd, ben ik niet gewonnen voor de invoering van een autovignet.
Pour les mêmes raisons que celles que vous avez énumérées, je ne suis pas favorable à l'instauration d'une vignette routière.

Vraag om uitleg van de heer Freddy Van Gaever aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over «het invoeren van een autovignet» (nr. 4-540)
Demande d'explications de M. Freddy Van Gaever au secrétaire d'État à la Mobilité sur «l'instauration d'une vignette auto» (nº 4-540)

van de heer Freddy Van Gaever aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over " het invoeren van een autovignet" (nr. 4-540).
de M. Freddy Van Gaever au secrétaire d'État à la Mobilité sur « l'instauration d'une vignette auto » (nº 4-540).

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering voor motorrijtuigen met het oog op de invoering van een autovignet.
Proposition de loi modifiant, en vue de l'instauration d'une vignette automobile, la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs.

Waarom is een autovignet geen oplossing?
Pourquoi la vignette automobile n'est-elle pas une solution ?

De minister vond mijn voorstel om het probleem aan te pakken met een autovignet niet zinvol en wel om twee redenen: iemand die een vignet heeft, kan nog altijd zijn verzekeringspolis opzeggen en nieuwe voertuigen moeten de eerste vier jaar sowieso niet worden gekeurd.
Le secrétaire d'état estimait que l'instauration d'une vignette auto n'était pas judicieuse parce que le propriétaire d'une voiture, même munie d'une vignette, pouvait toujours résilier sa police d'assurance et que les véhicules de moins de quatre ans n'étaient pas soumis au contrôle technique.

van de heer Freddy Van Gaever aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over " het invoeren van een autovignet" (nr. 4-540)
de M. Freddy Van Gaever au secrétaire d'État à la Mobilité sur « l'instauration d'une vignette auto » (nº 4-540)