Vertaling van "autoverzekering omdat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

automobielverzekering | autoverzekering | motorvoertuigverzekering
assurance automobile

autoverzekering [ all-riskverzekering | verzekering tegen derden ]
assurance automobile [ assurance au tiers | assurance tous risques ]

omdat het cementiet veel fijner is en onder de lichtmicroscoop niet te zien is
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

...omdat de oplostemperatuur 15 deg.C boven Ac1 ligt
... en effet, la température de dissolution étant de 15 C supérieure à Ac1

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

Omschrijving: Elke andere-stemmingsstoornis die klassering onder F30-F34 niet rechtvaardigt, omdat zij niet ernstig of langdurig genoeg is.
Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Steeds meer jongeren kloppen aan bij het Tariferingsbureau voor een autoverzekering omdat een klassieke polis te duur is en omdat ze de voorwaarden van de jongerenverzekering te streng vinden.
De plus en plus de jeunes s'adressent au Bureau de tarification en vue de conclure un contrat d'assurance automobile parce qu'une police classique est trop chère et parce qu'ils estiment trop sévères les conditions mises à l'assurance de jeunes conducteurs.

Tot dusver betaalt een voorzichtige jongeman meer voor zijn autoverzekering, enkel omdat hij een man is.
Actuellement, un jeune conducteur prudent paie son assurance auto plus cher au seul motif qu'il est un homme.

Nu betaalt een jonge mannelijke bestuurder, ook al rijdt hij voorzichtig, hogere premies voor een autoverzekering gewoon omdat hij een man is.
Actuellement, un jeune conducteur prudent paye son assurance automobile plus cher au seul motif qu’il est un homme.

Dankzij een andere krankzinnige uitspraak van het Europese Hof hebben wij nu kansengelijkheid met betrekking tot autoverzekeringen, wat betekent dat zelfs als een jonge vrouw een baan krijgt, het te duur voor haar is om daar met de auto naartoe te rijden omdat de premie van haar autoverzekering is verdubbeld.
Vous avez à présent l’égalité des chances en matière d’assurance automobile grâce à un autre arrêt de la Cour européenne, ce qui signifie que même si les jeunes femmes trouvaient un emploi, elles ne pourraient pas se permettre de s’y rendre en voiture parce qu’elles viennent juste de voir leur assurance automobile doubler.

De alternatieve autoverzekering voor jongeren die verzekeraars vorig jaar op de markt brachten, blijkt geen succes te zijn. Dit kunnen we afleiden uit het feit dat steeds meer jongeren aankloppen bij het Tariferingsbureau voor een autoverzekering omdat een klassieke polis te duur is en omdat ze de voorwaarden van de jongerenautoverzekering te streng vinden.
L'assurance automobile alternative pour les jeunes, lancée l'année dernière par les assureurs, ne semble pas être un succès, comme le montre le fait que de plus en plus de jeunes s'adressent au Bureau de tarification Auto parce qu'une police classique est trop chère et qu'ils jugent les conditions de l'assurance auto jeunes trop sévères.

Het is niet omdat de DIV in het weekend transitplaten en een tijdelijk inschrijvingsbewijs kan afleveren dat ook andere noodzakelijke formaliteiten zoals een autoverzekering en een autokeuring in het weekend kunnen worden geregeld.
Ce n'est pas parce que la DIV serait en mesure de délivrer, durant le week-end, des plaques de transit et une attestation provisoire d'immatriculation que l'on pourrait régler d'autres formalités telles que les assurances ou le contrôle technique.

De voorwaarden blijken een groot struikelblok te zijn en omdat een klassieke autoverzekering geen optie is wegens te duur, doen jongeren meer en meer een beroep op het Tariferingsbureau.
Les conditions imposées semblent donc constituer une importante pierre d'achoppement et étant donné qu'une assurance auto classique est trop onéreuse, les jeunes font de plus en plus souvent appel au Bureau de tarification.