Traduction de «autosnelwegen en gewestwegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politie van het verkeer op de autosnelwegen
police de la circulation sur les autoroutes

scherm voor autosnelwegen
écran pour autoroutes

onderhoudscentrum langs autosnelwegen
centre d'entretien autoroutier

kruising in autosnelwegen
intersection d'autoroute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° de zinsnede "aanvragen ingediend door de wegbeheerder van autosnelwegen en gewestwegen, met betrekking tot of in functie van het beheer van die wegen" wordt vervangen door de zinsnede "aanvragen door of in opdracht van de wegbeheerder met betrekking tot autosnelwegen en gewestwegen, met uitzondering van aanvragen die louter strekken tot het vellen van bomen langs die wegen; ";
2° le membre de phrase « demandes introduites par le gestionnaire de voirie d'autoroutes et de routes régionales, en rapport avec la fonction ou la gestion de ces routes » est remplacé par le membre de phrase « demandes par ou pour le compte du gestionnaire de voirie concernant les autoroutes et routes régionales, à l'exception des demandes tendant purement à l'abattage d'arbres le long de ces chaussées ; » ;

De hieronder weergegeven affiche werd in 2002 geplaatst langs de Vlaamse autosnelwegen en gewestwegen en als advertentie in Knack, Humo, Dag Allemaal en Uit-Magazine.
L'affiche reproduite ci-dessus a été placée en 2002 le long des autoroutes et des routes régionales en Flandre et elle a été publiée dans les revues Knack, Humo, Dag Allemaal et Uit-Magazine.

Zij mag enkel de wegen in de lijst herschikken, naar aanleiding van hun gewijzigd administratiefrechtelijk statuut, binnen de drie wegtypes waarin artikel 19 van het bestreden decreet voorziet : (1) autosnelwegen en autosnelwegenringen, (2) overige gewestwegen met een tarief hoger dan nul eurocent, (3) gemeentewegen met een tarief hoger dan nul eurocent.
Il peut seulement reclasser les routes figurant déjà dans la liste, en cas de modification de leur statut de droit administratif, parmi les trois types de route prévus par l'article 19 du décret attaqué : (1) autoroutes et rings autoroutiers, (2) autres routes régionales à taux d'imposition supérieur à zéro centime, (3) routes communales à taux d'imposition supérieur à zéro centime.

Wat de snelheid betreft, gaat het om de inbreuken vastgesteld door de federale politie op de autosnelwegen en niet deze vastgesteld door de politiezones op de gewestwegen.
En matière de vitesse, il s'agit de celles constatées par la police fédérale sur les autoroutes et non celles constatées par les zones de police sur les routes régionales.

Het installeren van camera’s met nummerplaatherkenning (= ANPR-camera’s) is, net zoals voor elke andere bewakingscamera, een bevoegdheid van de gemeente voor de gemeentewegen en van het gewest voor de gewestwegen en autosnelwegen.
Comme c’est le cas pour les autres caméras de surveillance, la commune est compétente pour l’installation de caméras avec reconnaissance de plaques d’immatriculation (= caméras ANPR) sur les routes communales, et les régions pour l’installation sur les routes régionales et sur les autoroutes.

3° module 5, betreffende geluidswerende maatregelen langs autosnelwegen en gewestwegen;
3° module 5, relatif aux mesures antibruit le long des autoroutes et voies régionales

Vaststelling van het model van module 5 betreffende de geluidswerende maatregelen langs de autosnelwegen en gewestwegen
Définition du module-type 5 concernant les mesures antibruit le long des autoroutes et voies régionales

5° bijlage VII : Module nummer 5 betreffende de geluidswerende maatregelen langs autosnelwegen en gewestwegen;
5° annexe VII : Module numéro 5 relatif aux mesures antibruit le long des autoroutes et voies régionales;