Vertaling van "autoriteiten werden sterk " (Nederlands → Frans) :

De diensten van de Commissie werden pas in de namiddag van 27 mei door de Belgische autoriteiten in kennis gesteld van een sterke verontreiniging van mengvoeders met dioxine.
Les services de la Commission n'ont été informés par les autorités belges que dans l'après-midi du 27 mai de l'existence d'une contamination sérieuse à la dioxine dans les aliments pour animaux.

Integendeel, de medewerking en blijk van transparantie vanwege de Belgische autoriteiten werden sterk gewaardeerd door de leden van het panel. België is volgens hen het enige land dat gewezen heeft " op de mogelijkheid doelgerichte sancties op te leggen aan ondernemingen en individuen die voordeel halen uit de handel in bloedgoederen" .
Au contraire, la collaboration et la volonté de transparence des autorités belges ont été fort appréciées des membres du panel qui prend la peine de préciser que nous sommes les seuls à avoir suggéré « la possibilité d'imposer des sanctions ciblées à l'encontre d'entreprises et d'individus tirant profit du commerce des biens du sang ».