Vertaling van "autoriteiten werd overhandigd " (Nederlands → Frans) :

Het project werd wel afgetoetst tijdens het colloquium van Lubumbashi in 2007 en het uiteindelijke resultaat werd in april 2008 door de toenmalige minister van Buitenlandse Zaken overhandigd aan de Congolese autoriteiten.
Il n'en reste pas moins que ce projet a fait l'objet d'une évaluation lors du colloque qui a eu lieu à Lubumbashi en 2007 et que les résultats définitifs ont été communiqués aux autorités congolaises en avril 2008 par le ministre des Affaires étrangères de l'époque.

De verbale nota die aan de Russische autoriteiten werd overhandigd tijdens een gezamenlijke demarche van de Belgische en Luxemburgse ambassadeurs op 30 september 2002 is zonder gevolg gebleven.
La note verbale qui fut adressée aux autorités russes lors d'une démarche conjointe réalisée par les ambassadeurs de Belgique et du Luxembourg le 30 septembre 2002 est restée lettre morte.

Op basis van de criteria van het protocol werd vorig jaar een eerste pakket van dertien dossiers overhandigd aan de Marokkaanse autoriteiten.
Sur la base des critères du protocole, un premier paquet de treize dossiers a été transmis l'an dernier aux autorités marocaines.

In de marge van de vergaderingen over de mensenrechten werd aan de Chinese autoriteiten een lijst overhandigd van een aantal individuele zaken, waaronder de zaak Gao Zhisheng.
En marge des réunions sur les droits de l'homme, une liste de dossiers individuels, dont celui de Gao Zhisheng, a été remise aux autorités chinoises.

In 1883 werd een inventaris van de gestolen goederen opgemaakt en aan de Franse autoriteiten overhandigd.
En 1883, un inventaire des biens dérobés a été établi et transmis aux autorités françaises.