Vertaling van "autoriteiten vastbesloten lijken " (Nederlands → Frans) :

De Amerikaanse president en de Cubaanse autoriteiten lijken dan ook vastbesloten een ??belangrijke bladzijde in de geschiedenis van de betrekkingen tussen de twee landen om te slaan.
Le président américain mais aussi les autorités cubaines semblent donc bien décidés à tourner une page importante dans l'histoire des relations entre leurs deux pays.

Zij neemt er met ontzetting akte van dat de Servische autoriteiten vastbesloten lijken niet te reageren op oproepen van de internationale gemeenschap, inclusief van de EU in haar verklaringen van 22 november en 2 december, om de internationale democratische beginselen ten volle na te leven.
Elle note avec consternation que les autorités serbes semblent déterminées à ne pas tenir compte des appels lancés par la communauté internationale, y compris par l'UE dans ses déclarations du 22 novembre et du 2 décembre, pour que soient pleinement respectés les principes démocratiques internationaux.