Vertaling van "autoriteiten uitgevoerde beleidsmaatregelen " (Nederlands → Frans) :

1. De ontwikkelingssamenwerking tussen de Gemeenschap en Zuid-Afrika heeft plaats in een context van beleidsdialoog en partnerschap en is gericht op ondersteuning van de door de nationale autoriteiten uitgevoerde beleidsmaatregelen en hervormingen.
1. La coopération au développement entre la Communauté et l'Afrique du Sud s'effectue dans un contexte de dialogue politique et de partenariat, en appui des politiques et des réformes menées par les autorités nationales.

Bovendien moeten de EU en haar partnerlanden transparante toezichtstelsels invoeren, waaraan maatschappelijke organisaties en plaatselijke autoriteiten deelnemen, om ervoor te zorgen dat beleidsmaatregelen betreffende het recht op voedsel naar behoren worden uitgevoerd.
De plus, l'Union et les pays partenaires doivent se doter de mécanismes de surveillance transparents, prévoyant la participation des organisations de la société civile et des pouvoirs locaux, afin de garantir la bonne mise en œuvre des politiques relatives au droit à l'alimentation.

1. De ontwikkelingssamenwerking tussen de Gemeenschap en Zuid-Afrika heeft plaats in een context van beleidsdialoog en partnerschap, en is gericht op ondersteuning van de door de nationale autoriteiten uitgevoerde beleidsmaatregelen en hervormingen.
1. La coopération au développement entre la Communauté et l'Afrique du Sud s'effectue dans un contexte de dialogue politique et de partenariat, en appui des politiques et des réformes menées par les autorités nationales.