Traduction de «autoriteiten meegedeelde ramingen » (Néerlandais → Français) :

Volgens de door de Franse autoriteiten meegedeelde ramingen had de voorzorgsmarkt in 2005 een jaaromzet van 20 miljard EUR (collectieve en individuele verzekeringen).
Selon les estimations communiquées par les autorités françaises pour l’année 2005, le marché de la prévoyance représentait un chiffre d’affaires annuel de 20 milliards d’EUR (assurances collectives et individuelles).

Volgens de eerste, door de Belgische autoriteiten mondeling aan de diensten van de Commissie meegedeelde ramingen hebben de betrokken besluiten betrekking op 34 000 ton varkensvlees in België, 30 000 ton in het buitenland, en 10 000 ton varkensvleesproducten.
Selon les premières estimations communiquées oralement par les autorités belges aux services de la Commission, les arrêtés en question visent 34.000 tonnes de viande de porc se trouvant en Belgique et 30.000 tonnes se trouvant à l'étranger ainsi que 10.000 tonnes de produits de viande de porc.