Traduction de «autoriteiten hadden hieraan » (Néerlandais → Français) :

De president van Sudan moet krachtens het internationale recht de consequenties van zijn daden dragen en de Keniaanse autoriteiten hadden hieraan mee moeten werken.
Le président soudanais doit assumer les conséquences de ses actes au titre du droit international, et les autorités kenyanes auraient dû faire ce qu’elles avaient à faire.

Zoals bij de onderhandelingen met andere Balkanlanden vormden ook nu weer de politieke voorwaarden de grootste struikelblok. De centrale autoriteiten en de bestuurseenheden van BIH hadden veel moeite om hieraan te voldoen, wat verklaart waarom het zo lang duurde tot de technische besprekingen konden worden afgerond en het verdrag kon worden ondertekend.
Cependant, comme dans d'autres négociations avec des pays des Balkans, c'est essentiellement la difficulté des autorités centrales et des entités de la BiH à répondre aux conditions politiques, qui explique le long délai entre la finalisation des discussions techniques et la signature du traité.