Traduction de «autoriteiten gerechtelijke akkoorden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vereffenaar van gerechtelijke akkoorden
liquidateur de concordats judiciaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graag had ik vernomen of de geachte minister het niet hoogdringend nodig, wenselijk en opportuun acht om met de Chinese autoriteiten gerechtelijke akkoorden te sluiten die de uitlevering van verdachten aan ons land in de toekomst moeten mogelijk maken.
Je voudrais savoir si la vice-première ministre ne juge pas urgent, souhaitable et opportun de conclure avec les autorités chinoises des accords judiciaires permettant à notre pays de faire extrader des suspects.

De akkoorden betreffen immers samenwerking tussen gerechtelijke autoriteiten en niet tussen militaire commissies.
En effet, les accords portent sur la coopération entre autorités judiciaires et non entre commissions militaires.

Graag had ik vernomen of de geachte minister het niet hoogdringend nodig, wenselijk en opportuun acht om met de Chinese autoriteiten gerechtelijke akkoorden te sluiten die de uitlevering van verdachten aan ons land in de toekomst moeten mogelijk maken.
Je voudrais savoir si la vice-première ministre ne juge pas urgent, souhaitable et opportun de conclure avec les autorités chinoises des accords judiciaires permettant à notre pays de faire extrader des suspects.

17. verwelkomt de akkoorden voor een gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, met de nadruk op gemeenschappelijke waarden zoals respect voor de mensenrechten en de rechtsstaat; herinnert in deze context aan de noodzaak van een eerlijke, transparante, niet-discriminerende en proportionele toepassing van de wetten door de Russische autoriteiten, en in het bijzonder door het gerechtelijk apparaat;
17. salue les accords en vue de créer un espace commun de liberté, de sécurité et de justice en mettant l’accent sur des valeurs communes telles que le respect des droits de l’homme et de l’État de droit; rappelle dans ce contexte la nécessité d’une application équitable, transparente, non discriminatoire et proportionnelle de la loi par les autorités russes et, en particulier, par le pouvoir judiciaire;