Vertaling van "autoriteiten erkende veranderingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

effect verhandeld op een door de bevoegde autoriteiten erkende geregelde markt
titre négocié sur le marché réglementé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nadat de Poolse autoriteiten de betreffende veranderingen in de erkende procedures hebben ingezonden, zullen alle genoemde aanpassingen aan het programma naar verwachting in de eerste helft van 2003 worden goedgekeurd bij besluit van de Commissie.
Toutes les adaptations mentionnées dans le programme devraient être approuvées dans la décision que la Commission prendra au cours du premier semestre 2003 lorsque les autorités polonaises auront communiqué les changements pertinents aux procédures agréées.

4. Het gedifferentieerde gedeelte van de restitutie wordt betaald voor het gewicht aan producten waarvoor de douaneformaliteiten voor invoer in het derde land zijn vervuld; er wordt echter geen rekening gehouden met de door de bevoegde autoriteiten erkende veranderingen van het gewicht tijdens het vervoer als gevolg van natuurlijke oorzaken of als gevolg van het nemen van de in artikel 7, tweede alinea, bedoelde monsters.
4. La partie différenciée de la restitution est payée sur la masse des produits qui ont fait l'objet des formalités douanières d'importation dans le pays tiers; toutefois, il n'est pas tenu compte des variations de masses intervenues en cours de transport par suite de causes naturelles et reconnues par les autorités compétentes ou du fait du prélèvement des échantillons visés à l'article 7, paragraphe 1, deuxième alinéa.

- artikel 6 om erop toe te zien dat de nationale autoriteiten de Commissie de lijst van de erkende organisaties doen toekomen en van alle veranderingen op deze lijst in kennis stellen.
- l'article 6 pour préciser que les autorités nationales sont tenues à communiquer la liste des organismes agréés à la Commission et de l'informer de tout changement de cette liste.