Vertaling van "autoriteiten een lijst van bijkomende technische vragen bezorgd " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft de Belgische autoriteiten een lijst van bijkomende technische vragen bezorgd.
La Commission a adressé aux autorités belges une liste de questions techniques additionnelles.

Art. 6. § 1. Het zelfcontroledossier dient minstens de volgende informatie te bevatten : - administratief gedeelte met identificatie van het hoofdkantoor, de bedrijfszetel, de contactpersoon en de contactgegevens van de leverancier; - een technisch gedeelte met de lijst met de voorgestelde punten waar aan de parameterwaarden moet worden voldaan, de punten van monsterneming, de betrokken distributiezones, het watergebruik (distributie, incorporatie of contact water in de voedingsindustrie, frequentie van de bemonsteringen,...); Het Agentschap kan aan de leverancier bijkomende informatie vragen met betrekking tot de punten van monsterneming.
Art. 6. § 1. Le dossier d'autocontrôle doit comprendre au minimum l'information suivante pour les points d'échantillonnage : - volet administratif avec identification du siège social, du siège d'exploitation, de la personne de contact et des coordonnées de contact du fournisseur; - volet technique avec liste des points de conformité proposés, points d'échantillonnage, zone(s) de distribution couverte(s), utilisation de l'eau (distribution, incorporation ou eaux de contact dans l'industrie alimentaire, fréquence des prélèvements,...); L'Agence peut demander au fournisseur des informations supplémentaires concernant les points d'échantillonnage.

Een verslag met de opmerkingen van de actuaris over de tarieven, de herverzekering en het bedrag van de technische reserves wordt aan de Minister en aan het Fonds bezorgd, telkens deze autoriteiten erom vragen en, bij ontstentenis van een dergelijke aanvraag, minstens eenmaal per jaar vóór 1 mei van het betrokken kalenderjaar.
Un rapport consignant les observations de l'actuaire sur les tarifs, la réassurance et le montant des réserves techniques est transmis au Ministre et au Fonds chaque fois que ces autorités en font la demande, et en l'absence d'une telle demande, au moins une fois par an, avant le 1 mai de l'année civile concernée.