Vertaling van "autoriteiten aanspreken over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de bevoegdheid van de autoriteiten, de toepasselijke wet en de erkenning van beslissingen over adoptie
Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan hij de Oekraïense autoriteiten aanspreken over dit probleem? Wij zullen dit namelijk tijdens de volgende vergadering van de Parlementaire Samenwerkingscommissie EU-Oekraïne, die volgende maand plaatsvindt, aan de orde stellen.
Pourrait-il entretenir les autorités ukrainiennes de ces questions, dès lors que nous les évoquerons au Parlement lors de la prochaine réunion de la commission parlementaire de coopération UE-Ukraine, qui se tiendra le mois prochain?

Hoewel de Commissie de Spaanse autoriteiten dus niet kan aanspreken over het overbrengen van een olifant van Spanje naar Californië, gaat zij er wel van uit dat haar initiatieven die overbrenging zullen bevorderen.
En conclusion, même si la Commission n'a aucun moyen d'enjoindre aux autorités espagnoles de procéder au transfert de cet éléphant d'Espagne vers la Californie, elle espère que ses initiatives favoriseront ce transfert.