Vertaling van "autoriteiten aanbevelingen richten " (Nederlands → Frans) :

Deze autoriteiten kunnen binnen dertig dagen na ontvangst van het groepsherstelplan aanbevelingen richten aan de toezichthouder over de maatregelen bepaald in het plan die de afwikkelbaarheid van de groepsentiteiten negatief kunnen beïnvloeden.
Ces autorités peuvent, dans les trente jours de la réception du plan de redressement de groupe, formuler à l'intention de l'autorité de contrôle des recommandations sur les mesures prévues par le plan qui sont susceptibles d'avoir une incidence négative sur la résolvabilité des entités du groupe.

3. Op basis van de collegiale toetsing kan de Autoriteit tot de betrokken nationale toezichthoudende autoriteiten aanbevelingen richten.
3. Sur la base de l'analyse réciproque, l'Autorité peut émettre des recommandations à l'intention des autorités nationales de surveillance concernées.

3. Op basis van de collegiale toetsing kan de Autoriteit tot de betrokken bevoegde autoriteiten aanbevelingen richten.
3. Sur la base de l’analyse réciproque, l’Autorité peut émettre des recommandations à l’intention des autorités compétentes concernées.

In het verslag staan uitvoerige aanbevelingen over de gebieden waarop de nationale autoriteiten zich in dit verband in het bijzonder moeten richten.
Le rapport formule des recommandations détaillées sur les domaines auxquels les autorités nationales doivent prêter une attention particulière à cet égard.

3. Op basis van de collegiale toetsing kan de Autoriteit tot de betrokken bevoegde autoriteiten richtsnoeren en aanbevelingen richten ingevolge artikel 8 .
3. Sur la base de l'analyse réciproque, l'Autorité peut émettre des orientations et des recommandations, conformément à l'article 8, à l'intention des autorités compétentes.

3. Op basis van de collegiale toetsing kan de Autoriteit tot de bevoegde autoriteiten richtsnoeren en aanbevelingen richten ingevolge artikel 8 .
3. Sur la base de l'analyse réciproque, l'Autorité peut émettre des orientations et des recommandations, conformément à l'article 8, à l'intention des autorités compétentes.

De EU roept de autoriteiten van Georgië op zich te blijven inspannen voor de voorbereiding van de parlementsverkiezingen die gepland zijn voor 28 maart, en zich daarbij te richten naar de aanbevelingen van de internationale verkiezingswaarnemingsmissie (IEOM) die de presidentsverkiezingen van 4 januari 2004 heeft gevolgd.
L'UE engage les autorités géorgiennes à poursuivre leurs efforts dans la perspective des élections législatives prévues pour le 28 mars, en donnant suite aux recommandations formulées par la Mission internationale d'observation des élections (MIOE), qui a observé l'élection présidentielle du 4 janvier.

Als eenheid dient Eurojust tevens ertoe bevoegd te zijn gemeenschappelijke adviezen en formele aanbevelingen te richten tot de nationale autoriteiten.
Eurojust en tant qu'unité devrait en outre être habilité à adresser des avis communs et des recommandations formelles aux autorités nationales.